1 00:00:52,019 --> 00:00:53,287 (СТОНЫ) 2 00:00:54,755 --> 00:00:58,226 О, милый, ты выглядишь не так хорошо. 3 00:00:58,259 --> 00:00:59,827 Тебе следует остаться дома с бранча. 4 00:00:59,860 --> 00:01:01,595 Вы уверены? М-м-м. 5 00:01:01,629 --> 00:01:03,097 Я очень хочу пойти. 6 00:01:03,131 --> 00:01:05,166 Ты оставайся и отдыхай. 7 00:01:05,199 --> 00:01:07,735 Вы можете увидеть бабушку когда мы вернемся. 8 00:01:45,573 --> 00:01:48,142 Спасибо, мусорный контейнер Videobarn. 9 00:02:15,569 --> 00:02:17,738 Хочешь трахнуть меня, детка? 10 00:02:17,771 --> 00:02:18,906 (СТУДИТ В ОКНО) О, да. Ага. 11 00:02:18,939 --> 00:02:20,608 Ты хочешь меня трахнуть? 12 00:02:25,846 --> 00:02:28,882 Привет, Эрик. Знаешь ли ты если у твоего отца еще есть мои машинки для стрижки? 13 00:02:28,916 --> 00:02:31,752 Понятия не имею, мистер Уильямс. 14 00:02:31,785 --> 00:02:34,655 Все в порядке. Вернуться назад тому, что ты делал. 15 00:02:36,557 --> 00:02:38,592 (ЖУЖАНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ) 16 00:02:38,626 --> 00:02:40,428 Ты хочешь меня трахнуть, детка? 17 00:02:45,266 --> 00:02:46,300 Ага. 18 00:02:54,007 --> 00:02:55,943 (ЖЕНЩИНА СТОНЕТ) 19 00:02:57,578 --> 00:02:59,713 Ага. Трахни меня, детка. 20 00:03:00,314 --> 00:03:01,449 Да, пожалуйста. 21 00:03:03,251 --> 00:03:05,386 О, сделай мне, детка. 22 00:03:05,419 --> 00:03:06,554 Мед. 23 00:03:06,587 --> 00:03:08,689 Да, просто так. 24 00:03:08,722 --> 00:03:12,260 Ах, да! Так хорошо, так хорошо, детка. 25 00:03:12,293 --> 00:03:13,327 Ах, да! 26 00:03:15,629 --> 00:03:17,365 Я сказал тебе, что плачу. 27 00:03:17,398 --> 00:03:20,301 Так в чем же разница если ты забыл купон? 28 00:03:20,334 --> 00:03:21,935 Дорогая, ей не нравится тратить деньги. 29 00:03:21,969 --> 00:03:24,372 Нет никакого способа Я позволяю тебе заплатить полную цену 30 00:03:24,405 --> 00:03:27,841 когда есть два к одному купон лежит на прилавке. 31 00:03:27,875 --> 00:03:28,909 Я сейчас выйду. 32 00:03:28,942 --> 00:03:31,379 Я тоже приду. Теперь мне нужно пописать. 33 00:03:31,412 --> 00:03:32,380 Я проверю Эрика. 34 00:03:32,413 --> 00:03:33,581 ЭРИК: О, да. 35 00:03:33,614 --> 00:03:35,383 Ой. О, это хорошо. 36 00:03:35,416 --> 00:03:37,585 Вам это нравится? Мне это тоже нравится. Ах, да! 37 00:03:38,919 --> 00:03:39,987 ГАРРИ: Итак, поехали. 38 00:03:40,020 --> 00:03:41,355 МАТЬ: Хорошо, мам. 39 00:03:41,389 --> 00:03:43,291 Сильнее. Сильнее? Хорошо. 40 00:03:43,324 --> 00:03:44,191 Ах, да! Так хорошо. 41 00:03:44,224 --> 00:03:46,026 Так? Да, прямо здесь, детка. 42 00:03:46,059 --> 00:03:47,695 Так? Так? Ага. 43 00:03:47,728 --> 00:03:48,929 Детка, сделай мне то же самое. 44 00:03:50,364 --> 00:03:51,198 Ладно, красотка. 45 00:03:52,800 --> 00:03:54,868 Сзади? О, да, детка! Сильнее! 46 00:03:54,902 --> 00:03:57,271 Хорошо. Все в порядке. 47 00:03:57,305 --> 00:03:58,906 Хочешь кончить для меня, детка? Ах, да. 48 00:03:58,939 --> 00:04:01,008 Ага? Кончи для меня, детка. Я так близко. Я буду. 49 00:04:01,041 --> 00:04:02,276 МАТЬ: Мы почти у цели. 50 00:04:02,310 --> 00:04:03,377 Ты собираешься кончить для меня? 51 00:04:03,411 --> 00:04:04,044 Я собираюсь. Я собираюсь. 52 00:04:04,077 --> 00:04:05,946 Вот и все, детка. 53 00:04:07,348 --> 00:04:09,383 (КРИЧАТЬ) 54 00:04:16,390 --> 00:04:17,758 Бабушка. Бабушка. 55 00:04:19,560 --> 00:04:21,261 ГАРРИ: Бабушка. 56 00:04:23,731 --> 00:04:26,033 ЭРИК: И это тот день моя бабушка умерла. 57 00:04:26,066 --> 00:04:29,002 И это в значительной степени история моей жизни. Но позволь мне вернуться дела немного улучшились. 58 00:04:36,544 --> 00:04:39,380 Это я. Не совсем жизнь партии. 59 00:04:42,883 --> 00:04:44,618 Это мой приятель, Майк Кузман. 60 00:04:44,652 --> 00:04:48,489 Все зовут его Куз потому что это все он когда-либо интересовался. 61 00:04:48,522 --> 00:04:51,659 Куз – самопровозглашенный ловелас и легенда в его собственном уме. 62 00:04:51,692 --> 00:04:53,394 Иногда его методы... 63 00:04:53,427 --> 00:04:54,495 (СТОНЫ) 64 00:04:54,528 --> 00:04:55,929 сомнительно. 65 00:04:57,765 --> 00:04:59,933 Очень гладкий. 66 00:04:59,967 --> 00:05:02,403 О, пожалуйста. Я считаю это прелюдией. 67 00:05:02,436 --> 00:05:03,103 Где Райан? 68 00:05:03,136 --> 00:05:04,372 Я не знаю. 69 00:05:04,405 --> 00:05:08,809 Последний раз, когда я видел его, он танцевал со Стейси и Шелли. 70 00:05:10,744 --> 00:05:13,313 ЭРИК: Это мой лучший друг, Райан Гримм. 71 00:05:14,382 --> 00:05:16,350 Я не знаю, как он это делает. 72 00:05:18,786 --> 00:05:21,655 Видишь, я говорил тебе, что было достаточно для вас обоих. 73 00:05:21,689 --> 00:05:23,391 Он перешёл сюда во втором классе. 74 00:05:23,424 --> 00:05:27,361 Хотите верьте, хотите нет, но тогда, Я был тем, кто показывал ему веревки. 75 00:05:27,395 --> 00:05:28,696 Теперь он защитник футбольной команды, 76 00:05:28,729 --> 00:05:31,365 и самый крутой парень в школе. 77 00:05:31,399 --> 00:05:34,402 Эй, я принес тебе водки и имбирный эль, чтобы не было расстроить желудок. 78 00:05:34,435 --> 00:05:36,537 О, спасибо. 79 00:05:36,570 --> 00:05:40,374 Это моя девушка, Трейси. 80 00:05:40,408 --> 00:05:42,376 Мы встретились на биологии, младший год. 81 00:05:42,410 --> 00:05:45,813 УЧИТЕЛЬ: А теперь сделайте первое. надрез на ваших лягушках. 82 00:05:45,846 --> 00:05:49,383 Разрезаем по брюшной стороне, из таза до грудного пояса. 83 00:05:51,118 --> 00:05:51,919 Ой! 84 00:05:53,854 --> 00:05:55,556 Я не знаю, что она видела во мне, 85 00:05:55,589 --> 00:06:00,160 но когда я наконец встал хватило смелости пригласить ее на свидание, она сказала да. 86 00:06:00,193 --> 00:06:01,462 Нет, все в порядке. 87 00:06:02,730 --> 00:06:04,398 И по какой-то причине, она продолжала встречаться со мной. 88 00:06:05,733 --> 00:06:07,801 Как будто она меня полностью понимает. 89 00:06:09,837 --> 00:06:11,805 И я изо всех сил стараюсь ее заполучить. 90 00:06:18,612 --> 00:06:20,881 Ну давай же. Берите самый низкий. Это легко. 91 00:06:22,783 --> 00:06:24,051 (Вздыхая) 92 00:06:24,084 --> 00:06:25,419 К черту это. 93 00:06:27,555 --> 00:06:29,122 (ЛОШАДЬ РЖЕТ) 94 00:06:31,058 --> 00:06:32,426 О! 95 00:06:35,763 --> 00:06:38,466 С тобой все в порядке? 96 00:06:38,499 --> 00:06:41,935 Я не знаю. Возможно ли это? сломать себе задницу? 97 00:06:41,969 --> 00:06:46,574 Хорошо, я обещаю, что никогда не буду заставить тебя снова сесть на лошадь. 98 00:06:46,607 --> 00:06:50,110 Похоже на она идеальна, да? Есть только одна проблема. 99 00:06:52,880 --> 00:06:58,519 Трейси не готова еще заняться сексом, так что это делает меня девственником. 100 00:06:58,552 --> 00:07:01,755 Теперь, будучи одним из единственные девственницы в школе достаточно плохо, 101 00:07:01,789 --> 00:07:03,957 но для меня это еще хуже. 102 00:07:05,693 --> 00:07:06,827 Ага. 103 00:07:07,495 --> 00:07:09,597 Я Стифлер. 104 00:07:09,630 --> 00:07:12,099 Мои двоюродные братья легендарные мальчики Стифлеры. 105 00:07:12,132 --> 00:07:18,005 Стив, его брат Мэтт, и другой наш двоюродный брат, Дуайт. 106 00:07:18,038 --> 00:07:20,207 Видишь ли, с моей фамилией приходит ответственность, 107 00:07:20,240 --> 00:07:23,243 репутация, которую я должен чтобы соответствовать. 108 00:07:23,276 --> 00:07:26,647 К сожалению, Я записал фамилию не раз. 109 00:07:26,680 --> 00:07:28,148 В чем твоя проблема, Эрик? 110 00:07:28,181 --> 00:07:31,619 Твой кузен мне бы помог укради это пиво. 111 00:07:31,652 --> 00:07:35,055 Чувак, настоящий Стифлер был бы в полном восторге эта коза. 112 00:07:35,088 --> 00:07:38,792 Если бы ты действительно был Стифлером, ты бы пригвоздил Трейси к настоящему времени. 113 00:07:39,292 --> 00:07:40,661 ЭРИК: Стифлер. 114 00:07:41,562 --> 00:07:45,165 Мое имя, мое наследие, мое проклятие. 115 00:07:49,770 --> 00:07:52,806 я не могу поверить ты убил свою бабушку от дрочить. 116 00:07:52,840 --> 00:07:54,508 Выводы коронера были безрезультатными. 117 00:07:54,542 --> 00:07:57,545 Почему ты все еще это трахаешь? на это помойное порно? 118 00:07:57,578 --> 00:08:00,280 Да, почему бы тебе просто не зайти в Интернет как нормальный человек? 119 00:08:00,313 --> 00:08:02,516 Ну, потому что моя мама надень эту киберняню 120 00:08:02,550 --> 00:08:05,553 после того, как ты потратил всю ночь смотрел вверх Немецкое фетиш-порно. 121 00:08:05,586 --> 00:08:07,888 Чувак, ты жалок. 122 00:08:07,921 --> 00:08:10,558 Ты знаешь, кого я виню для этого? Трейси. 123 00:08:10,591 --> 00:08:12,259 Что? Почему? 124 00:08:12,292 --> 00:08:15,062 Потому что, если бы она просто оставь маленькую задницу, 125 00:08:15,095 --> 00:08:19,066 тогда, возможно, тебя бы не было убийство твоих родственников с твоим денежным выстрелом. 126 00:08:21,334 --> 00:08:26,006 Эрик, ты не можешь закончить школу девственница. Ради Христа, ты Стифлер. 127 00:08:34,014 --> 00:08:35,916 Эй, сладкий. Как прошел твой урок математики? 128 00:08:35,949 --> 00:08:38,586 Все было в порядке. Как английский? 129 00:08:38,619 --> 00:08:40,721 На самом деле довольно интересно. 130 00:08:40,754 --> 00:08:42,623 Ты знаешь этого ребенка о чем я всегда тебе говорю? 131 00:08:42,656 --> 00:08:45,659 Он делал все эти карандаши... Это круто. 132 00:08:47,027 --> 00:08:48,328 Ты в порядке? 133 00:08:48,361 --> 00:08:49,763 Да, я в порядке. 134 00:08:51,331 --> 00:08:55,335 Эрик, мы встречаемся в течение двух лет. Я знаю, когда что-то тебя беспокоит. 135 00:08:55,368 --> 00:08:57,337 Все в порядке. 136 00:08:57,370 --> 00:08:59,807 Я не знаю, почему ты думаешь у тебя есть экстрасенсорные способности читать меня. 137 00:08:59,840 --> 00:09:03,677 Потому что я так делаю. Что это такое? 138 00:09:03,711 --> 00:09:06,346 Ты подумаешь Я мудак. Давай просто забудем об этом. 139 00:09:06,379 --> 00:09:09,950 Давай, Эрик, ты знаешь, что можешь поговорить со мной ни о чем. 140 00:09:11,752 --> 00:09:12,886 Все в порядке. 141 00:09:18,258 --> 00:09:19,760 Это секс. 142 00:09:21,128 --> 00:09:22,229 Я имею в виду, 143 00:09:22,262 --> 00:09:25,599 мы были вместе в течение двух лет. Два года, Трейс. 144 00:09:25,633 --> 00:09:28,168 Я имею в виду, когда мы были юниорами, это было одно, 145 00:09:28,201 --> 00:09:29,870 но мы теперь пожилые люди, и вся эта девственность 146 00:09:29,903 --> 00:09:32,339 начинает иметь некоторые серьезные последствия. 147 00:09:32,372 --> 00:09:34,141 Я имею в виду, люди умирают. 148 00:09:35,676 --> 00:09:37,377 Я же сказал тебе, я еще не готов. 149 00:09:37,410 --> 00:09:39,847 Я так готов. 150 00:09:39,880 --> 00:09:42,182 Разве я не могу быть достаточно готов для нас обоих? 151 00:09:42,215 --> 00:09:44,184 Это не работает таким образом. 152 00:09:44,217 --> 00:09:46,353 Должно. 153 00:09:46,386 --> 00:09:48,756 Мне очень жаль, Эрик. Я знаю насколько ты терпелив. 154 00:09:48,789 --> 00:09:51,058 Я знаю. Просто иногда... 155 00:09:51,792 --> 00:09:53,060 Что? 156 00:09:53,093 --> 00:09:57,197 Ну ты девочка. для тебя это намного проще быть девственницей 157 00:09:57,230 --> 00:09:59,933 потому что чем дольше ты остаешься девственница, тем более чистая и невинным ты кажешься. 158 00:09:59,967 --> 00:10:01,735 Чем дольше я остаюсь девственником, 159 00:10:01,769 --> 00:10:04,838 тем больше я становлюсь посмешище всей школы. 160 00:10:06,674 --> 00:10:08,742 Извините, но... я имею в виду... 161 00:10:08,776 --> 00:10:10,310 Мне жаль, что я поднял этот вопрос. 162 00:10:10,343 --> 00:10:12,212 (ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК) 163 00:10:12,245 --> 00:10:14,748 Мне пора идти. Увидимся после школы. 164 00:10:16,684 --> 00:10:17,818 Хорошо. 165 00:10:20,220 --> 00:10:21,088 Пока. 166 00:10:25,092 --> 00:10:29,262 Я говорю тебе, его член был таким большим. 167 00:10:29,296 --> 00:10:31,665 НАТАЛИ: А что насчет Эрика? Могу поспорить, что у него большой. 168 00:10:31,699 --> 00:10:33,433 Ну, Трейси не знала. 169 00:10:33,466 --> 00:10:35,869 Что бы ни. 170 00:10:35,903 --> 00:10:38,772 Да, я думаю, это довольно сложно чтобы определить размер члена от сухого горбления. 171 00:10:38,806 --> 00:10:40,240 Брук, это подло. 172 00:10:40,273 --> 00:10:43,010 Просто потому, что у меня нет каталог школы такие же размеры члена, как у тебя, 173 00:10:43,043 --> 00:10:45,178 это не значит, что я не знаю вещь или две. 174 00:10:45,212 --> 00:10:47,915 Хорошо, а насколько велик дом Эрика? 175 00:10:50,884 --> 00:10:51,919 Видеть? Сказал тебе. 176 00:10:51,952 --> 00:10:53,721 Давай, Брук. 177 00:10:53,754 --> 00:10:55,222 У нас все не так. 178 00:10:55,255 --> 00:10:57,424 Я имею в виду, что Эрик другой. Он уважает мои границы. 179 00:10:57,457 --> 00:10:59,760 Ну, тебе лучше отдать этому мальчику причина остаться здесь, 180 00:10:59,793 --> 00:11:02,462 или он найдет девушку с более свободными границами. 181 00:11:02,495 --> 00:11:03,997 Эрик никогда бы этого не сделал. 182 00:11:04,031 --> 00:11:05,799 Да, это то, что ты сказал о Тренте. 183 00:11:05,833 --> 00:11:09,336 Он расстался с тобой из-за секса, и это был второй год обучения. 184 00:11:09,369 --> 00:11:12,906 Да, это просто не собирается работа без секса. 185 00:11:12,940 --> 00:11:17,711 Боже, Трент такой милый, и я слышал, что он только что расстался с Холли. 186 00:11:17,745 --> 00:11:22,215 Послушай, Трейси, мы любим тебя, и мы любим Эрика, но давайте будем реалистами. 187 00:11:22,249 --> 00:11:24,918 Он парень, и у парней есть определенные потребности. 188 00:11:24,952 --> 00:11:28,822 Они действительно так делают. Это как пещерный человек или что-то в этом роде. 189 00:11:28,856 --> 00:11:32,059 Да, я не могу поверить ты держал его связанным это долго. 190 00:11:33,193 --> 00:11:35,195 Эй, Эрик, угадай, с кем я только что разговаривал? 191 00:11:35,228 --> 00:11:36,864 ВОЗ? 192 00:11:36,897 --> 00:11:38,832 Твой кузен Стифлер в Мичигане. 193 00:11:38,866 --> 00:11:40,200 Почему ты говоришь моему кузену Дуайту? 194 00:11:40,233 --> 00:11:42,502 О, мы все время разговариваем. 195 00:11:42,535 --> 00:11:43,804 Что? У нас много общего. 196 00:11:43,837 --> 00:11:45,906 Что это за сумасшедший ублюдок? до? 197 00:11:45,939 --> 00:11:49,977 Он состоит в каком-то братстве, и все эти парни делают это пить и трахаться. 198 00:11:50,010 --> 00:11:52,245 И это просто так происходит что они бросают монстр-вечеринка на этих выходных 199 00:11:52,279 --> 00:11:53,480 для «Голой мили». 200 00:11:53,513 --> 00:11:55,015 Что такое «голая миля»? 201 00:11:55,048 --> 00:11:56,784 О, чувак, это вот эта штука где тысячи студентов 202 00:11:56,817 --> 00:11:58,185 бегать голышом по кампусу. 203 00:11:58,218 --> 00:12:00,487 Это способ сдуть пара после экзаменов. 204 00:12:00,520 --> 00:12:02,389 Тысячи голых цыпочек? 205 00:12:02,422 --> 00:12:05,525 Стифлер говорит, что эта партия будет эпично. 206 00:12:05,558 --> 00:12:07,527 Суть в том, это место обыграно. 207 00:12:07,560 --> 00:12:09,062 Средняя школа для нас закончилась. 208 00:12:09,096 --> 00:12:11,531 Пришло время установить наш флаг на новой земле. 209 00:12:11,564 --> 00:12:15,168 порно, кончил, мертвая бабушка, заземлен навсегда? 210 00:12:15,202 --> 00:12:16,870 Не волнуйся. 211 00:12:16,904 --> 00:12:19,907 Просто скажи это своим родителям, знаешь, ты думаешь о том, чтобы ходить в школу там. 212 00:12:19,940 --> 00:12:21,909 Я не знаю, чувак. О, пожалуйста. 213 00:12:21,942 --> 00:12:24,778 Твоя мама плакала, когда ты сказал ей, что уходишь в школу в Бостоне. 214 00:12:24,812 --> 00:12:27,080 Она, вероятно, поможет тебе собрать вещи. если она думает, что это удержит тебя близко к дому. 215 00:12:27,114 --> 00:12:28,816 Я помогу тебе собрать вещи. 216 00:12:28,849 --> 00:12:30,383 Я сделаю бутерброды. 217 00:12:30,417 --> 00:12:31,218 Куриный салат? 218 00:12:31,251 --> 00:12:32,886 Конечно. 219 00:12:32,920 --> 00:12:34,822 У тебя будет шанс увидеть своего кузена? 220 00:12:34,855 --> 00:12:37,557 Ага. Мы могли бы зайти и поздороваться. 221 00:12:37,590 --> 00:12:40,928 Теперь есть кто-то, кого ты обязательно стоит присмотреться. 222 00:12:40,961 --> 00:12:43,063 Бьюсь об заклад, у него нет времени взорвать свой груз на его семье. 223 00:12:43,096 --> 00:12:45,165 Гарри, пожалуйста. ГАРРИ: Я не понимаю. 224 00:12:45,198 --> 00:12:48,568 Когда я был в твоем возрасте, я был по шею в Пунтанге. 225 00:12:48,601 --> 00:12:50,904 у меня не было времени отшлепать мою обезьянку. 226 00:12:50,938 --> 00:12:54,507 Спасибо вам за это очень тревожный образ, пап. 227 00:12:54,541 --> 00:12:58,178 Я имею в виду, что Стифлеры не притворяются. заболел, чтобы остаться дома и потяни член. 228 00:12:58,211 --> 00:12:59,479 Мы прогуливали занятия, чтобы получить задницу. 229 00:12:59,512 --> 00:13:02,049 Да, я знаю. Эта поговорка на нашем семейном гербе. 230 00:13:02,082 --> 00:13:03,984 О, не дай мне забыть для упаковки Имодиума АД. 231 00:13:04,017 --> 00:13:05,252 Знаешь, на случай, если у тебя понос. 232 00:13:05,285 --> 00:13:07,254 Мама. Я так взволнован. 233 00:13:07,287 --> 00:13:08,421 Ты не взволнован, Гарри? 234 00:13:08,455 --> 00:13:09,923 Я очень взволнован. 235 00:13:11,058 --> 00:13:12,993 Не волнуйся. 236 00:13:13,026 --> 00:13:14,161 ЭРИК: Это сработало. так же, как ты сказал. 237 00:13:15,428 --> 00:13:17,364 Она помогает мне собирать вещи, и она даже заставляет нас бутерброды. 238 00:13:17,397 --> 00:13:18,899 Куриный салат? Ага. 239 00:13:18,932 --> 00:13:20,000 Сладкий. 240 00:13:20,033 --> 00:13:22,335 Видишь, я тебе говорил. Никогда не сомневайся во мне. 241 00:13:22,369 --> 00:13:26,306 РАЙАН: Чувак, на этих выходных будут сиськи. Не могу дождаться, чтобы увидеть Стифлера. 242 00:13:26,339 --> 00:13:29,509 Эй, как так получилось ты никогда не называешь меня Стифлером? 243 00:13:29,542 --> 00:13:31,144 Ты больше похож на Эрика. 244 00:13:31,178 --> 00:13:32,179 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 245 00:13:32,212 --> 00:13:34,381 Подожди. 246 00:13:34,414 --> 00:13:35,949 Это Трейси. Я лучше возьму это. 247 00:13:35,983 --> 00:13:36,984 Ладно, позже. 248 00:13:40,220 --> 00:13:42,589 Эй, сладкий. Слушай, насчет сегодняшнего дня, я правда... 249 00:13:42,622 --> 00:13:44,824 Эрик, я хочу заняться сексом. 250 00:13:45,458 --> 00:13:47,160 Прошу прощения? 251 00:13:47,194 --> 00:13:49,329 ТРЕЙСИ: Я хочу заняться сексом. 252 00:13:49,362 --> 00:13:50,597 Ты серьезно? 253 00:13:50,630 --> 00:13:53,000 Абсолютно. 254 00:13:53,033 --> 00:13:55,903 Вы пригласили меня на конференцию? вызов? Потому что если ты это сделаешь, это так не круто. 255 00:13:55,936 --> 00:13:57,404 Эрик, это не шутка. 256 00:13:58,105 --> 00:14:00,140 Я хочу заняться сексом. 257 00:14:02,042 --> 00:14:04,377 Да! Да, да. 258 00:14:05,178 --> 00:14:06,046 ТРЕЙСИ: Сегодня вечером. 259 00:14:06,079 --> 00:14:07,380 Что? 260 00:14:07,414 --> 00:14:10,417 Сегодня вечером. Я хочу заняться сексом сегодня вечером. 261 00:14:10,450 --> 00:14:11,651 Как мне получить из моего дома? 262 00:14:11,684 --> 00:14:13,586 Это зависит от вас. 263 00:14:13,620 --> 00:14:17,357 Но в полночь, я буду в своем подвале 264 00:14:17,390 --> 00:14:18,959 ждут, чтобы быть восхищенными. 265 00:14:19,259 --> 00:14:20,593 Я буду там. 266 00:14:42,715 --> 00:14:44,117 Лицемер. 267 00:14:46,619 --> 00:14:49,189 Итак, вы получаете пиво и сорняк, а я займусь закисью азота. 268 00:14:49,222 --> 00:14:51,091 Вы поняли. Что Эрик принесет? 269 00:14:51,124 --> 00:14:52,425 Сэндвичи. 270 00:14:52,459 --> 00:14:56,096 Хороший. Куриный салат и студенческая киска. 271 00:14:56,129 --> 00:14:57,998 Моя любимая комбинация. 272 00:14:58,031 --> 00:14:59,566 Да, ну, по крайней мере, ты почувствуешь вкус куриный салат. 273 00:14:59,599 --> 00:15:01,101 Оу. 274 00:15:01,134 --> 00:15:02,970 Эй, как ты думаешь, что Эрик делаешь прямо сейчас? 275 00:15:03,003 --> 00:15:06,073 Наверное, отбивается на помойку порно. 276 00:15:06,106 --> 00:15:09,376 Больше никаких отбиваний на помойку порно. Никаких больше девственных шуток. 277 00:15:09,409 --> 00:15:11,644 Сегодня вечером, Эрик Стифлер становится мужчиной. 278 00:15:49,049 --> 00:15:50,583 Привет. 279 00:15:58,791 --> 00:16:00,093 Хорошо, слушай. Нет. 280 00:16:01,061 --> 00:16:02,229 Никаких разговоров. 281 00:16:07,100 --> 00:16:09,102 (МЕДЛЕННАЯ МУЗЫКА) 282 00:16:28,721 --> 00:16:29,756 Подожди. 283 00:16:29,789 --> 00:16:31,124 Что? 284 00:16:31,158 --> 00:16:32,592 Вы что-то слышали? 285 00:16:32,625 --> 00:16:35,995 Нет. Не волнуйся, мои родители потеряли сознание. 286 00:16:38,731 --> 00:16:41,434 Вы уверены? Ты знаешь, как у меня болит желудок. 287 00:16:42,369 --> 00:16:45,105 Вот я помогу тебе расслабиться. 288 00:16:59,586 --> 00:17:01,654 Ты что-то принес, да? 289 00:17:03,756 --> 00:17:06,025 Вот дерьмо. Я оставил его дома. 290 00:17:08,095 --> 00:17:10,197 Я могу сбежать и забрать его. Я вернусь где-то через пять... 291 00:17:10,230 --> 00:17:12,265 Нет, нет, не волнуйтесь. У меня есть один. 292 00:17:16,236 --> 00:17:18,738 Ты хочешь надеть это? или мне следует? 293 00:17:18,771 --> 00:17:20,573 Давайте наденем его вместе. 294 00:17:38,458 --> 00:17:39,826 Вы готовы? 295 00:17:40,560 --> 00:17:41,761 Ага. 296 00:17:41,794 --> 00:17:43,563 (ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ) 297 00:17:43,596 --> 00:17:47,200 Черт. Кто-то идет. Быстро, иди за стойку. Сейчас! 298 00:17:58,778 --> 00:18:00,747 Дорогая, что ты еще делаешь? 299 00:18:01,914 --> 00:18:03,650 Йога. 300 00:18:03,683 --> 00:18:05,252 Я съел слишком много за ужином. 301 00:18:05,285 --> 00:18:06,486 Почему бы тебе не взять Алка-Зельцер? 302 00:18:06,519 --> 00:18:08,521 Алка-Зельцер предназначен для младенцев. 303 00:18:08,555 --> 00:18:10,123 Мне просто нужен ночной колпак. 304 00:18:10,157 --> 00:18:11,158 (ПЕКАЕТ) 305 00:18:13,293 --> 00:18:14,727 Извините. 306 00:18:14,761 --> 00:18:16,863 Похоже, вы могли бы использовать Алка-Зельцер. 307 00:18:16,896 --> 00:18:19,166 Папочка. Здесь, позволь мне принести тебе выпить. 308 00:18:19,199 --> 00:18:21,401 Нет, все в порядке, дорогая. Вы возвращаетесь к своей йоге. 309 00:18:21,434 --> 00:18:23,270 Нет, папочка, я правда хочу. 310 00:18:23,303 --> 00:18:26,206 Милая, я взрослый мужчина. Я могу приготовить себе напиток. 311 00:18:38,785 --> 00:18:40,187 (ШЕЛПАНИЕ) 312 00:18:41,221 --> 00:18:42,789 Что это было? 313 00:18:43,623 --> 00:18:44,757 Что было чем? 314 00:18:44,791 --> 00:18:46,926 Я ничего не слышал. 315 00:18:46,959 --> 00:18:49,829 Был шум иду из прачечной. 316 00:19:19,426 --> 00:19:21,294 Должно быть, я что-то слышу. 317 00:19:21,328 --> 00:19:24,264 Видишь, папочка? Я говорил тебе. А теперь давай сделай свой напиток. 318 00:19:24,597 --> 00:19:26,165 (ПЕКАЕТ) 319 00:19:27,367 --> 00:19:28,401 Что за... 320 00:19:34,006 --> 00:19:35,242 (СТОНЫ) 321 00:19:37,344 --> 00:19:38,945 (КРИЧАТЬ) 322 00:19:44,784 --> 00:19:46,419 С тобой все в порядке, детка? 323 00:19:46,453 --> 00:19:47,920 Я в порядке, папочка. 324 00:20:01,901 --> 00:20:05,204 Ох, этот больной ублюдок взял дерьмо в нашей сушилке. 325 00:20:06,539 --> 00:20:08,207 Я звоню в полицию. 326 00:20:13,746 --> 00:20:15,648 (ВОЙ ПОЛИЦЕЙСКОЙ СИРЕНЫ) 327 00:20:23,790 --> 00:20:26,393 Райан? Райан? 328 00:20:26,426 --> 00:20:28,328 Райан, вставай, чувак. Райан! 329 00:20:28,361 --> 00:20:29,862 Какого черта? 330 00:20:29,896 --> 00:20:31,764 Это я. Это Эрик. 331 00:20:31,798 --> 00:20:34,401 Чувак, почему ты голый? в моей комнате? 332 00:20:36,336 --> 00:20:38,405 И с резинкой на твоем члене. 333 00:20:38,438 --> 00:20:41,408 Ах, да. Извините за это. 334 00:20:41,441 --> 00:20:44,411 Слушай, у меня серьезные проблемы, окей? Мне нужна ваша помощь. 335 00:20:44,444 --> 00:20:45,578 (НЮХАЕТ) 336 00:20:46,379 --> 00:20:48,481 Что это за запах? 337 00:20:48,515 --> 00:20:50,283 Ты наступил в собачье дерьмо? 338 00:20:51,318 --> 00:20:53,320 Ага. 339 00:20:53,353 --> 00:20:56,589 Эй, чувак, спасибо за одежду. Я верну их тебе. 340 00:20:56,623 --> 00:20:59,492 Нет, спасибо. Почему бы тебе просто не сжечь их? 341 00:20:59,526 --> 00:21:01,328 (ВОЙ ПОЛИЦЕЙСКОЙ СИРЕНЫ) 342 00:21:01,361 --> 00:21:04,030 Интересно, получу ли я награду за то, что сдал тебя. 343 00:21:04,063 --> 00:21:06,299 ВЕДУЩИЙ: Если предполагаемое нарушения подтверждены, 344 00:21:06,333 --> 00:21:08,568 это может быть разрушительно для Белого дома. 345 00:21:08,601 --> 00:21:10,337 Источники рядом с администрация тоже не будет 346 00:21:10,370 --> 00:21:12,705 подтвердить или опровергнуть обвинения. 347 00:21:12,739 --> 00:21:16,676 И в местных новостях грабитель в маске сломался в районную резиденцию, 348 00:21:16,709 --> 00:21:20,880 испражнялся в семье сушилка, а затем подвергается воздействию себя девочке-подростку. 349 00:21:20,913 --> 00:21:22,582 Полиция продолжает поиск, 350 00:21:22,615 --> 00:21:25,318 но местонахождение и личность преступника неизвестны. 351 00:21:25,352 --> 00:21:27,420 Что не так с этими людьми? 352 00:21:27,454 --> 00:21:28,521 А теперь Дакота Сноу с прогнозом на выходные. 353 00:21:28,555 --> 00:21:29,756 Я не знаю. 354 00:21:38,398 --> 00:21:39,366 Ты напугал меня. 355 00:21:39,399 --> 00:21:41,468 Извини. 356 00:21:41,501 --> 00:21:42,635 Слушай, насчет прошлой ночи... 357 00:21:42,669 --> 00:21:46,105 Да, ты знаешь, Я бы просто предпочел не говорить об этом. 358 00:21:46,138 --> 00:21:49,409 Я действительно думаю, что нам следует. 359 00:21:49,442 --> 00:21:52,345 Эрик, ты обосрался в моей сушилке. 360 00:21:52,379 --> 00:21:55,515 Твой отец испугался дерьмо из меня. 361 00:21:55,548 --> 00:21:56,716 Ждать. Знаешь, давай просто... 362 00:21:56,749 --> 00:21:58,918 Давай забудем об этом, ладно? 363 00:22:01,053 --> 00:22:03,656 Хорошо, но как насчет другое дело? 364 00:22:06,593 --> 00:22:08,928 Секс? 365 00:22:08,961 --> 00:22:11,498 я беру вчерашнюю ночь как знак свыше. 366 00:22:11,531 --> 00:22:13,366 Но, возможно... Я имею в виду, если твой папа не пришёл... 367 00:22:13,400 --> 00:22:16,769 Эрик, я люблю тебя. Я просто... 368 00:22:16,803 --> 00:22:18,337 Я еще не готов. 369 00:22:19,005 --> 00:22:20,039 Действительно? 370 00:22:21,674 --> 00:22:23,142 Действительно. 371 00:22:23,175 --> 00:22:26,379 Но я также понял насколько вы готовы. 372 00:22:27,514 --> 00:22:29,482 я не хочу расставаться над сексом. 373 00:22:29,516 --> 00:22:32,485 Я не думаю, что нам это нужно. 374 00:22:32,519 --> 00:22:36,823 Я не готов. Ты. Для меня это эгоистично чтобы держать тебя прикованным. 375 00:22:38,591 --> 00:22:41,093 Итак, вот что Я предлагаю. 376 00:22:42,695 --> 00:22:45,097 Пропуск без чувства вины на эти выходные. 377 00:22:45,131 --> 00:22:48,435 Это означает, что вы можете сделать все, что ты хочешь там наверху 378 00:22:48,468 --> 00:22:50,537 без последствий. 379 00:22:52,472 --> 00:22:54,441 Ты уверен в этом? 380 00:22:54,474 --> 00:22:57,777 Я не думаю, что любовь и секс должны быть привязаны друг к другу, 381 00:22:58,711 --> 00:23:01,080 так что меня это устраивает. 382 00:23:01,113 --> 00:23:04,417 Одни выходные. Выбросьте это из своей системы, 383 00:23:05,685 --> 00:23:07,454 и вернись ко мне. 384 00:23:09,021 --> 00:23:10,923 Это какое-то испытание? 385 00:23:12,191 --> 00:23:13,426 Нисколько. 386 00:23:20,900 --> 00:23:22,669 РАЙАН: ...и одно бомбическое пиво. КУЗ: Да. 387 00:23:22,702 --> 00:23:23,803 Видишь, это идеально. 388 00:23:24,871 --> 00:23:26,673 Эй, мы все готовы? 389 00:23:26,706 --> 00:23:28,508 Я не знаю. 390 00:23:28,541 --> 00:23:29,442 Я же говорил тебе, что он вылетит. 391 00:23:29,476 --> 00:23:32,545 Скажи мне хотя бы ты принесли бутерброды. 392 00:23:32,579 --> 00:23:34,581 В чем проблема? 393 00:23:34,614 --> 00:23:36,583 Нет никаких проблем. 394 00:23:36,616 --> 00:23:38,718 Трейси только что дала мне пропуск без чувства вины на выходные, 395 00:23:38,751 --> 00:23:41,187 это значит, что я могу сделать все, что я хочу. 396 00:23:41,220 --> 00:23:42,622 Что-либо? 397 00:23:43,723 --> 00:23:45,525 Вы имеете в виду... 398 00:23:45,558 --> 00:23:49,161 Да, она сказала эта любовь и секс не обязательно быть связанным. 399 00:23:49,195 --> 00:23:50,730 Она хочет, чтобы я это получил из моей системы. 400 00:23:50,763 --> 00:23:56,703 Чувак, твоя девушка только что пошел от самого отстойного до самого крутого в одном кадре. 401 00:23:56,736 --> 00:23:58,705 Ребята, вы думаете, что это может быть, типа, тест какой-то? 402 00:23:58,738 --> 00:24:01,007 Нет, нет. Нет, нет. 403 00:24:01,040 --> 00:24:02,742 Трейси умная девочка. 404 00:24:02,775 --> 00:24:04,511 Она достаточно взрослая, чтобы видеть что ты мужчина... 405 00:24:04,544 --> 00:24:06,846 Да. ...и у вас есть определенные потребности. 406 00:24:06,879 --> 00:24:08,047 Вы так думаете? 407 00:24:08,080 --> 00:24:09,616 Абсолютно. 408 00:24:10,550 --> 00:24:12,151 Ты едешь. 409 00:24:12,184 --> 00:24:15,522 Теперь садись в машину так что мы можем пойти за тобой какая-то случайная киска. 410 00:24:15,555 --> 00:24:18,925 Господа, сегодня пятница, полдень, у нас полный бак бензина, 411 00:24:18,958 --> 00:24:21,628 четверть унции травки, три ящика пива, 412 00:24:21,661 --> 00:24:23,730 десятифунтовый бак с азотом, мы несовершеннолетние... 413 00:24:23,763 --> 00:24:26,232 И я слишком пьян, чтобы водить машину. 414 00:24:27,567 --> 00:24:28,601 Ударь. 415 00:24:29,602 --> 00:24:31,638 (ШОССЕ В АД, ИГРА) 416 00:24:50,222 --> 00:24:52,291 Ты уверен, что это дерьмо безопасно? 417 00:24:52,324 --> 00:24:56,095 Это так же безопасно, как любая другая химия используется для сублимационной сушки животных. 418 00:24:59,566 --> 00:25:00,967 Посмотрите на размер этой чертовой курицы. 419 00:25:01,000 --> 00:25:02,635 Где? 420 00:25:02,669 --> 00:25:03,636 (ВИЗГ ШИН) 421 00:25:05,304 --> 00:25:07,807 РАЙАН: Ого, что за херня? Какая, черт возьми, курица? 422 00:25:07,840 --> 00:25:09,942 Расслабься, у него галлюцинации. 423 00:25:11,611 --> 00:25:13,680 Ты вышел? твоего гребаного ума? 424 00:25:13,713 --> 00:25:16,649 Да, Трейси. О чем ты думал? 425 00:25:16,683 --> 00:25:19,085 Но вы, ребята, сказали мне Я должен был дать ему повод остаться. 426 00:25:19,118 --> 00:25:21,020 Да, ты даешь ему повод, 427 00:25:21,053 --> 00:25:23,690 не давай ему прохода бесплатно пойти устроить оргию на выходных. 428 00:25:23,723 --> 00:25:25,224 Ты должен остановить это. 429 00:25:25,257 --> 00:25:28,595 Если у него будет секс на этих выходных, что ты думаешь произойдет? 430 00:25:28,628 --> 00:25:29,762 Что он это получит вне его системы. 431 00:25:29,796 --> 00:25:31,864 Ах, да. Вот как это работает. 432 00:25:31,898 --> 00:25:34,100 Он уйдет из трахаться вернемся к сухому горбу. 433 00:25:34,133 --> 00:25:36,068 Это довольно рискованно, Трейси. 434 00:25:36,102 --> 00:25:40,306 Рискованно? Это чертовски Ящик Пандоры в буквальном смысле слова. 435 00:25:40,339 --> 00:25:44,677 И как только он почувствовал нежно-розовый бархат внутри коробки, 436 00:25:44,711 --> 00:25:48,681 он не собирается возвращаться потирать свой член на внешней стороне крышки. 437 00:25:48,715 --> 00:25:50,316 Никогда не думал об этом так. 438 00:25:50,349 --> 00:25:52,685 Трейси, мужчины как собаки 439 00:25:52,719 --> 00:25:55,588 которые бегают и горбятся все, что они видят. 440 00:25:55,622 --> 00:25:58,224 Теперь иди и возьми свою собаку снова на поводке. 441 00:26:14,907 --> 00:26:16,876 (ЖУДИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 442 00:26:21,380 --> 00:26:22,782 Давай, Эрик. 443 00:26:29,355 --> 00:26:31,658 Я знал, что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. 444 00:26:37,229 --> 00:26:39,832 Простите, дети. Это к лучшему. 445 00:27:07,026 --> 00:27:07,894 Трейси? 446 00:27:09,128 --> 00:27:10,429 О, мистер Левенштейн. 447 00:27:10,462 --> 00:27:11,698 Привет. Привет. 448 00:27:11,731 --> 00:27:13,666 Вы вернулись, чтобы снова заняться йогой. 449 00:27:13,700 --> 00:27:15,167 Ну, моя жена подсела на это, 450 00:27:15,201 --> 00:27:19,939 и она думает, смогу ли я быть немного более гибкий, мы можем попробовать что-то новое... 451 00:27:21,874 --> 00:27:25,644 Вы когда-нибудь слышали о книге называется Камасутра? 452 00:27:27,179 --> 00:27:28,748 Нет. 453 00:27:28,781 --> 00:27:30,983 О, ну, моя жена только что получила это, 454 00:27:31,017 --> 00:27:34,721 и есть кое-что там это требует серьезная растяжка, 455 00:27:34,754 --> 00:27:37,323 если вы понимаете, о чем я. 456 00:27:37,356 --> 00:27:41,027 С тобой все в порядке, дорогая? Ты выглядишь немного расстроенным. 457 00:27:41,060 --> 00:27:44,163 О, ты знаешь, просто кое-что о парне. 458 00:27:44,196 --> 00:27:46,899 Ох, дела о парнях. 459 00:27:46,933 --> 00:27:50,436 Ну, если есть все, что я могу сделать. 460 00:27:50,469 --> 00:27:53,840 Без обид и прочего, но я не думаю ты бы понял. 461 00:27:54,774 --> 00:27:55,808 Ага, понятно. 462 00:27:57,043 --> 00:27:59,746 Знаешь, у моего сына было его справедливая доля 463 00:27:59,779 --> 00:28:03,115 отношений/сексуальных/ 464 00:28:04,917 --> 00:28:07,253 трудности, связанные с выпечкой, 465 00:28:07,286 --> 00:28:13,425 и я думаю, мой совет помогал ему на протяжении многих лет. 466 00:28:13,459 --> 00:28:16,863 Ну, у тебя есть какой-нибудь совет? для девушки достаточно тупой подарить своему девственному парню 467 00:28:16,896 --> 00:28:20,032 пропуск без чувства вины на выходные? 468 00:28:20,066 --> 00:28:23,803 Простите, пропуск без чувства вины? 469 00:28:23,836 --> 00:28:26,773 Это значит, что он мог бы сделать все, что он хочет в эти выходные без последствий. 470 00:28:26,806 --> 00:28:28,975 О боже! 471 00:28:29,008 --> 00:28:32,511 Ну это конечно звучит прогрессивный, 472 00:28:32,544 --> 00:28:37,483 и безопасная ставка на что, вероятно, будет скучные выходные. 473 00:28:39,418 --> 00:28:42,354 Он на Голой миле в эти выходные. 474 00:28:42,388 --> 00:28:46,759 ты подарила своему парню пропуск без чувства вины к голым Майл? Ты шутишь, что ли? 475 00:28:46,793 --> 00:28:50,062 Трейси, «Голая миля» безумие. Ты... 476 00:28:50,096 --> 00:28:53,532 Судя по тому, что я слышу. я бы не стал знаю из личного опыта 477 00:28:53,565 --> 00:28:58,104 потому что я, ты знаешь, у меня вообще ничего нет что с этим делать. 478 00:28:58,137 --> 00:29:00,907 Но послушай, Трейси, 479 00:29:00,940 --> 00:29:04,143 даже если твой парень на этой голой миле, 480 00:29:04,176 --> 00:29:06,946 это не значит он сделает что угодно. 481 00:29:08,347 --> 00:29:09,849 Действительно? 482 00:29:09,882 --> 00:29:12,819 Ну, просто потому, что он может, это не значит, что он будет. 483 00:29:13,886 --> 00:29:16,956 Отношения все о доверии. 484 00:29:20,226 --> 00:29:22,494 Да, я думаю, ты прав. 485 00:29:23,462 --> 00:29:26,098 Ну, намасте. 486 00:29:26,899 --> 00:29:28,000 Намасте. 487 00:29:46,018 --> 00:29:48,154 Эй, ты не видел мой телефон? 488 00:29:48,187 --> 00:29:49,421 Нет. 489 00:29:49,455 --> 00:29:51,490 Может быть, ты оставил это снова в школе. 490 00:29:51,523 --> 00:29:53,292 Нет, нет, я думал Я положил в рюкзак. 491 00:29:57,563 --> 00:30:00,599 Эй, ты хочешь остановиться на той остановке впереди? Мне нужно отлить. 492 00:30:00,632 --> 00:30:03,002 Просто поссать в банку или что-то в этом роде. 493 00:30:04,603 --> 00:30:06,605 Чувак, я мог бы отрезать себе член на губе. 494 00:30:06,638 --> 00:30:08,007 Ну и посись в окно. 495 00:30:34,901 --> 00:30:37,970 Обожаю этот ветерок с озера. 496 00:30:50,983 --> 00:30:53,085 КУЗ: Это место невероятно. 497 00:30:53,119 --> 00:30:56,255 Подумай, в следующем году Я собираюсь пойти сюда. 498 00:30:56,288 --> 00:30:59,225 Да, спасибо папе и связи с его выпускниками. 499 00:30:59,258 --> 00:31:02,161 Отвали. Я сказал тебе, Я получил результаты SAT. 500 00:31:02,194 --> 00:31:04,563 Вы набрали пять очков выше быть юридически отсталым. 501 00:31:04,596 --> 00:31:06,598 (РАЙАН И ЭРИК СМЕЮТСЯ) 502 00:31:06,632 --> 00:31:09,035 Что угодно. Все-таки вошел. 503 00:31:10,269 --> 00:31:12,138 Эй, почему оно пахнет? как ссать здесь? 504 00:31:15,441 --> 00:31:17,676 РАЙАН: Вот и все. Бета Дельта Си. 505 00:31:17,709 --> 00:31:19,345 ЭРИК: Это дом? РАЙАН: Да. 506 00:31:19,378 --> 00:31:20,479 Прохладный. 507 00:31:22,348 --> 00:31:23,382 Ого. 508 00:31:30,022 --> 00:31:31,390 Что здесь происходит? 509 00:31:31,423 --> 00:31:32,992 Не имею представления. 510 00:31:41,100 --> 00:31:44,636 ВСЕ: Пей. Напиток. Напиток. Напиток. 511 00:31:49,976 --> 00:31:51,710 Напиток. Напиток. Напиток. Напиток. 512 00:31:51,743 --> 00:31:52,979 Держи свой напиток! 513 00:31:56,715 --> 00:31:57,916 МУЖЧИНА: Ого. 514 00:32:04,290 --> 00:32:05,958 МУЖЧИНА: Хорошо. 515 00:32:06,725 --> 00:32:07,994 Ага. 516 00:32:11,998 --> 00:32:14,166 Как ты себя там чувствуешь, Растянуть? 517 00:32:14,733 --> 00:32:16,035 Немного закружилась голова? 518 00:32:17,436 --> 00:32:19,271 Потому что угадай что? 519 00:32:19,305 --> 00:32:23,142 Стифлер может выпить это дерьмо весь день. 520 00:32:25,677 --> 00:32:26,945 (ВСЕ Аплодируют) 521 00:32:28,514 --> 00:32:29,982 ВСЕ: Стифлер! 522 00:32:31,583 --> 00:32:33,952 Твой кузен - мой герой. 523 00:32:35,154 --> 00:32:36,555 (МУЖЧИНА СВИСИТ) 524 00:32:36,588 --> 00:32:39,158 Ладно, все замёрзите! Вот дерьмо. 525 00:32:39,191 --> 00:32:40,959 Безопасность кампуса. 526 00:32:41,760 --> 00:32:43,662 Никто больше не пьет... 527 00:32:48,134 --> 00:32:51,003 ...пока я не сделал ставку. Я получил 200 долларов от Стифлера! 528 00:32:55,807 --> 00:32:58,744 Спанки, ты меня завел, ты глупый сукин сын. 529 00:32:58,777 --> 00:33:00,346 ОФИЦЕР: Давайте сделаем это. Сделайте это! 530 00:33:00,379 --> 00:33:01,413 Ага. 531 00:33:18,530 --> 00:33:22,101 У тебя стальные гайки, чувак. Я дам тебе столько. 532 00:33:22,134 --> 00:33:23,335 Но ты не ровня для Стиф-человека. 533 00:33:25,537 --> 00:33:27,005 Пошел ты, Стифлер. 534 00:33:28,840 --> 00:33:30,176 Ага. 535 00:33:31,843 --> 00:33:32,778 Ага. 536 00:33:36,215 --> 00:33:38,150 (ВСЕ ШОРМЯТ) 537 00:33:38,184 --> 00:33:39,651 В чем дело, Бой-бэнд? 538 00:33:39,685 --> 00:33:42,321 Тебе нужно кое-что успокоить желудок? 539 00:33:44,423 --> 00:33:45,791 (ОТРЫВКА) 540 00:33:49,428 --> 00:33:51,063 (ЛЮДИ СМЕЮТСЯ) 541 00:33:51,097 --> 00:33:52,531 (ДУЕТ) 542 00:33:52,564 --> 00:33:55,101 Да, прими сущность Стифлера. 543 00:33:55,434 --> 00:33:57,669 Могучая острота. 544 00:33:57,703 --> 00:33:59,238 (ВСЕ КРИЧАТ) 545 00:34:07,779 --> 00:34:08,880 Да! 546 00:34:08,914 --> 00:34:12,818 И все еще тяжеловес пьет Чемпион Мира, 547 00:34:12,851 --> 00:34:17,656 Дуайт «Железная печень» Стифлер! 548 00:34:17,689 --> 00:34:19,091 (ВСЕ Аплодируют) 549 00:34:20,126 --> 00:34:23,162 Я плохой ублюдок, детка! 550 00:34:28,400 --> 00:34:29,601 (ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ) 551 00:34:30,869 --> 00:34:33,105 Он в порядке. Он в порядке. 552 00:34:39,545 --> 00:34:41,647 Привет, кузен. 553 00:34:43,215 --> 00:34:45,117 Как дела? 554 00:34:45,151 --> 00:34:47,819 Я в порядке, Дуайт. Ты в порядке? 555 00:34:48,520 --> 00:34:50,189 О да, я в порядке. 556 00:34:50,922 --> 00:34:53,259 Я в порядке. 557 00:34:53,292 --> 00:34:56,628 Эй, я слышал, что ты убил Бабушка с твоим камшотом. 558 00:34:58,564 --> 00:35:00,199 Это отстой, чувак. 559 00:35:05,271 --> 00:35:06,605 Должны ли мы взять его в больницу? 560 00:35:06,638 --> 00:35:08,507 РАЙАН: Нет, с ним все будет в порядке. 561 00:35:08,540 --> 00:35:12,711 Он сказал мне, что делает это, типа, раз в месяц. 562 00:35:12,744 --> 00:35:16,648 Хорошо, ну, вы, ребята, следите за ним. Я пойду в ванную. 563 00:35:23,355 --> 00:35:26,292 (ДЕВОЧКИ ХИХИКАЮТ) Да, я иду. Это голая миля! 564 00:35:33,599 --> 00:35:36,168 Итак, когда мы собираемся начать тусоваться? 565 00:35:36,202 --> 00:35:38,904 О, чье-то чувство немного резвый. 566 00:35:38,937 --> 00:35:42,140 Скажем так Я наконец решил чтобы соответствовать фамилии. 567 00:35:44,343 --> 00:35:48,514 Стифлер? Мы получили серьезная проблема, чувак. 568 00:35:48,547 --> 00:35:51,383 Майк и ребята только что получили арестован при попытке кражи обезьяна из зоопарка. 569 00:35:53,385 --> 00:35:56,255 Так в чем проблема? Просто возьми деньги из моего залогового фонда. 570 00:35:56,288 --> 00:35:58,424 Они почти наполовину наша футбольная команда. 571 00:35:58,457 --> 00:36:01,293 Нам нужно собрать команду на поле, чувак, или нам конец. 572 00:36:01,327 --> 00:36:04,196 Почему? Потому что мы уже на испытательном сроке. 573 00:36:04,230 --> 00:36:06,832 Мы должны участвовать в каждом межкомнатном мероприятии 574 00:36:06,865 --> 00:36:09,268 или нас выгнали за пределами кампуса, чувак. 575 00:36:09,301 --> 00:36:10,836 Нам не хватает четырех парней. 576 00:36:15,441 --> 00:36:16,475 Я играю в футбол. 577 00:36:17,709 --> 00:36:19,745 Я играл на первом курсе. 578 00:36:21,347 --> 00:36:22,748 А вы? 579 00:36:23,782 --> 00:36:25,284 Немного Нерфа здесь и там. 580 00:36:25,317 --> 00:36:27,353 Достаточно хорошо. Стифлер? 581 00:36:27,386 --> 00:36:28,554 М-м-м? 582 00:36:28,587 --> 00:36:31,457 Ты умеешь играть? 583 00:36:37,396 --> 00:36:41,533 Никогда 584 00:36:41,567 --> 00:36:43,469 спроси, может ли Стифлер играть. 585 00:36:54,346 --> 00:36:55,247 Я в порядке. 586 00:36:58,684 --> 00:37:02,721 Команда, с которой мы играем, был непобежденным пять лет подряд. 587 00:37:02,754 --> 00:37:05,291 Эти ребята, должно быть, довольно серьезно. 588 00:37:05,324 --> 00:37:07,493 Чертовски верно, они серьезные. 589 00:37:07,526 --> 00:37:09,995 Лямбда Пи Гамма. 590 00:37:10,028 --> 00:37:13,332 Они наши главные соперники во всем: Спорт, женщины, выпивка. 591 00:37:14,400 --> 00:37:16,935 Эти ребята чертовски злые. 592 00:37:18,570 --> 00:37:19,905 МУЖЧИНА 1: Готовьтесь! 593 00:37:19,938 --> 00:37:21,340 МУЖЧИНА 2: Давай! 594 00:37:21,707 --> 00:37:23,241 Вниз! 595 00:37:24,042 --> 00:37:26,378 Синий 42. 596 00:37:26,412 --> 00:37:27,513 Они карлики. 597 00:37:27,546 --> 00:37:28,714 Хижина! 598 00:37:32,751 --> 00:37:34,820 Не позволяйте их размеру обмануть вас. 599 00:37:34,853 --> 00:37:38,657 Эти ребята чертовы животные. 600 00:37:38,690 --> 00:37:42,027 Я внес слишком много азота? Братство карликов? 601 00:37:42,060 --> 00:37:46,598 Эти богатые карлики из тех рекламные ролики дали школе какой-то огромный грант, 602 00:37:46,632 --> 00:37:50,336 и открыл школу для людей с вертикальными проблемами и братство. 603 00:37:50,369 --> 00:37:53,439 И здесь каждый карлик в Америке хочет быть. 604 00:37:53,472 --> 00:37:54,373 Горячие ноги! 605 00:37:54,406 --> 00:37:55,407 ДУАЙТ: Верно. 606 00:37:55,441 --> 00:37:56,542 Авария. 607 00:37:56,575 --> 00:37:58,877 Эти ребята лучший из лучших. 608 00:38:00,346 --> 00:38:02,681 РОК: Ну-ну-ну. 609 00:38:02,714 --> 00:38:06,718 Если это не так обычные размеры тормозят и сам капитан Ретард. 610 00:38:06,752 --> 00:38:09,555 Ты готов получить свою задницу снова пнул, Шитлер? 611 00:38:09,588 --> 00:38:12,391 Вернитесь в Оз там прежде чем ты получишь свою задницу топтал, Тото. 612 00:38:12,424 --> 00:38:13,659 (СМЕЕТСЯ) 613 00:38:13,692 --> 00:38:17,396 Тото был собакой, ты чертов идиот. 614 00:38:17,429 --> 00:38:20,732 Лижи мои яйца, езда на больших колесах, карликовый ублюдок. 615 00:38:20,766 --> 00:38:23,034 Это маленький человек, придурок. 616 00:38:23,068 --> 00:38:26,705 В этом году я возьму кусок другой ноги. 617 00:38:26,738 --> 00:38:28,340 Ты маленький... 618 00:38:28,374 --> 00:38:29,641 (ВСЕ КРИЧАТ) 619 00:38:32,444 --> 00:38:35,414 Вы этого хотите? Вы этого хотите? Ну давай же. Не принимайте близко к сердцу. 620 00:38:35,447 --> 00:38:37,082 Ого. Ого. 621 00:38:37,115 --> 00:38:38,784 Прочь с моей дороги, придурки. 622 00:38:42,454 --> 00:38:44,456 ЭРИК: Что у этого парня? проблема? 623 00:38:44,490 --> 00:38:46,858 Это Рок. Он чертовски сумасшедший. 624 00:38:46,892 --> 00:38:48,427 Он играет грязно. РОК: Ты чертов идиот. 625 00:38:48,460 --> 00:38:50,996 В прошлом году он откусил кусок из моего бедра. 626 00:38:51,029 --> 00:38:53,098 КУЗ: Господи! 627 00:38:53,131 --> 00:38:55,100 КУЗ: Эй, его девушка. довольно жарко. 628 00:38:56,468 --> 00:39:00,672 Ага. И что с тот парень обычного размера? 629 00:39:00,706 --> 00:39:05,010 О, это двоюродный брат Рока. Им пришлось его впустить. Наследие. 630 00:39:06,878 --> 00:39:09,648 Какой придурок. 631 00:39:10,549 --> 00:39:11,550 Может ли он играть? 632 00:39:12,551 --> 00:39:15,487 Нет, он отстой. 633 00:39:15,521 --> 00:39:16,522 (СВИСТОК) 634 00:39:19,558 --> 00:39:21,126 (ЛЮДИ Аплодируют) 635 00:39:26,765 --> 00:39:28,033 Эй, держи голову выше. 636 00:39:28,066 --> 00:39:30,569 Что бы там ни было, они карлики. Насколько это может быть плохо? 637 00:39:30,602 --> 00:39:32,003 (СВИСТОК) 638 00:39:40,045 --> 00:39:41,480 (КРИЧАТЬ) 639 00:39:41,847 --> 00:39:44,516 (СТОНЫ) 640 00:39:44,550 --> 00:39:45,717 Святое дерьмо! 641 00:39:55,461 --> 00:39:57,729 Держи голову выше, сука. 642 00:40:03,469 --> 00:40:06,938 Я же сказал тебе, чувак. Не недооценивайте эти маленькие ублюдки. 643 00:40:08,507 --> 00:40:09,908 Вниз! 644 00:40:09,941 --> 00:40:11,409 Набор! 645 00:40:11,877 --> 00:40:12,944 Хижина! 646 00:40:16,615 --> 00:40:18,083 (СВИСТОК) 647 00:40:19,084 --> 00:40:20,886 (ЛЮДИ Аплодируют) 648 00:40:31,497 --> 00:40:32,764 (СВИСТОК) 649 00:40:54,620 --> 00:40:56,688 (СТОНЫ) 650 00:40:56,722 --> 00:40:58,657 (СВИСТОК) 651 00:41:15,541 --> 00:41:17,543 Бета! Ну давай же! 652 00:41:17,576 --> 00:41:19,611 Поехали, ребята. Встаньте на линию. 653 00:41:20,245 --> 00:41:21,947 Вниз! 654 00:41:22,313 --> 00:41:24,182 Как ты себя чувствуешь, Стифлер? 655 00:41:24,215 --> 00:41:26,785 Мой рост 6 футов 1 дюйм, Фродо. А как насчет тебя? 656 00:41:29,087 --> 00:41:30,055 Готово! 657 00:41:30,889 --> 00:41:31,923 Хат! 658 00:41:34,893 --> 00:41:36,227 (КРИЧАТЬ) 659 00:41:36,261 --> 00:41:37,963 Маленький ублюдок снова меня кусает. 660 00:41:38,730 --> 00:41:40,632 (КРИЧАТЬ) 661 00:41:45,637 --> 00:41:46,805 Не в моих глазах! 662 00:41:50,842 --> 00:41:52,578 (СВИСТОК) 663 00:41:55,346 --> 00:41:57,783 Забавно, ты не выглядишь ростом 6 футов 1 дюйм. отсюда, дерьмовое пятно. 664 00:42:06,024 --> 00:42:07,593 (ЖЕЛАЮ ИГРАТЬ) 665 00:42:27,613 --> 00:42:28,814 ДУАЙТ: Боже, 666 00:42:29,715 --> 00:42:31,817 Я ненавижу этого чертового парня. 667 00:42:31,850 --> 00:42:33,351 Меня там убивают. 668 00:42:33,384 --> 00:42:35,220 Я не могу освободиться. 669 00:42:35,253 --> 00:42:38,223 Они такие быстрые и маленькие. Я не знаю, что делать. 670 00:42:38,256 --> 00:42:40,759 Хватит плакать, вы, ребята кисок в бюстгальтерах. 671 00:42:40,792 --> 00:42:44,362 Я только что получил кусок вынули из моей ноги. Ты не слышишь, как я плачу. 672 00:42:44,395 --> 00:42:46,097 Хорошо, тогда положим наши шарики на столе. 673 00:42:46,131 --> 00:42:50,702 Давай выйдем и покажем эти маленькие сукины дети что такое бета-версия. 674 00:42:50,736 --> 00:42:52,604 Ты понимаешь что я говорю, ребята? Ага-ага. 675 00:42:52,638 --> 00:42:54,940 Хорошо, Бета на третьем месте. 676 00:42:54,973 --> 00:42:56,642 Раз, два, три, Бета! ВСЕ: Бета! 677 00:42:57,776 --> 00:42:58,910 Вниз! Набор! 678 00:42:59,410 --> 00:43:00,746 ДУАЙТ: Ха! 679 00:43:06,184 --> 00:43:07,252 Идти! 680 00:43:11,189 --> 00:43:12,323 Идти! 681 00:43:13,224 --> 00:43:14,592 (СВИСТОК) 682 00:43:17,262 --> 00:43:18,830 (ВСЕ Аплодируют) 683 00:43:57,736 --> 00:43:59,170 (СВИСТОК) 684 00:43:59,204 --> 00:44:00,171 Да, да. Поехали, мальчики. 685 00:44:01,840 --> 00:44:03,842 Хорошо, мы получили осталось пять секунд, ребята. 686 00:44:03,875 --> 00:44:06,712 Если вы собираетесь получить схвачен, боковой его ближайшему парню. 687 00:44:06,745 --> 00:44:08,980 Это наш единственный шанс. 688 00:44:09,014 --> 00:44:11,717 Хорошо, пойдем сейчас. Давай, Бета на третьем. 689 00:44:11,750 --> 00:44:12,818 Бета на третьем. Кто со мной? 690 00:44:12,851 --> 00:44:14,986 Раз, два, три, Бета! ВСЕ: Бета! 691 00:44:23,762 --> 00:44:24,830 Вниз! 692 00:44:28,199 --> 00:44:30,702 Набор! 693 00:44:44,115 --> 00:44:45,216 Хижина! 694 00:44:46,384 --> 00:44:48,086 (МОЙ ГЕРОЙ ИГРАЕТ) 695 00:45:19,951 --> 00:45:21,252 (ВИДЕТЬ) 696 00:45:26,091 --> 00:45:27,826 (ВСЕ Аплодируют) 697 00:45:40,238 --> 00:45:41,773 (СТОНЫ) 698 00:45:46,511 --> 00:45:48,246 (СВИСТОК) 699 00:45:48,279 --> 00:45:49,881 (Аплодисменты) 700 00:45:51,850 --> 00:45:53,151 ЖЕНЩИНА: Мы надрали тебе задницу! 701 00:45:53,184 --> 00:45:55,186 (СТОНЫ) 702 00:45:55,220 --> 00:45:57,856 Ты все еще моя сука, Стифлер. 703 00:45:57,889 --> 00:45:58,957 Ага! 704 00:45:59,858 --> 00:46:01,059 (СВИСТОК) 705 00:46:10,568 --> 00:46:13,571 я не могу поверить мы проиграли карликам. 706 00:46:13,604 --> 00:46:16,908 Не позволяйте этим умпа-лумпа ублюдки доберутся до тебя. 707 00:46:16,942 --> 00:46:21,312 Прямо сейчас у нас есть более важные дела заняться делом, господа. 708 00:46:21,346 --> 00:46:23,514 Насколько я понимаю, 709 00:46:23,548 --> 00:46:26,918 у моего двоюродного брата пропуск без чувства вины 710 00:46:26,952 --> 00:46:29,955 трахнуть всех девушек он может найти. 711 00:46:30,555 --> 00:46:32,057 Я так и делаю. 712 00:46:32,090 --> 00:46:36,427 О, это хорошие новости. 713 00:46:36,461 --> 00:46:39,898 Господи, на какое-то время Я начал думать тебя усыновили. 714 00:46:39,931 --> 00:46:41,566 (СТУДЕНТЫ БОЛТУЮТ) 715 00:46:41,599 --> 00:46:43,401 (ИГРАЕТ ХИП-ХОП МУЗЫКА) 716 00:46:49,407 --> 00:46:50,909 Господа, 717 00:46:52,277 --> 00:46:55,914 добро пожаловать в рай. 718 00:47:03,889 --> 00:47:05,857 Мальчики и девочки, 719 00:47:05,891 --> 00:47:08,393 у нас есть знаменитость среди нас. 720 00:47:08,426 --> 00:47:12,230 Пьянство в тяжелом весе Чемпион Мира, 721 00:47:12,263 --> 00:47:16,267 Дуайт «Железная печень» Стифлер! 722 00:47:16,301 --> 00:47:18,003 (ВСЕ Аплодируют) 723 00:47:24,442 --> 00:47:26,511 (УУПС) 724 00:47:26,544 --> 00:47:29,580 Ладно, вы, подтиралки, я пойду искать некоторые подруги. 725 00:47:29,614 --> 00:47:32,918 Постарайтесь не взорвать свой комок в первую минуту, да? 726 00:47:35,286 --> 00:47:38,656 Нет никакой возможности, чтобы Эллисон вечеринка была лучше, чем у Джимми. 727 00:47:38,689 --> 00:47:41,026 Ты спятил. На вечеринке Джимми было два бочонка 728 00:47:41,059 --> 00:47:44,362 и эти две театральные девчонки напали друг на друга на бильярдном столе 729 00:47:44,395 --> 00:47:46,031 перед всеми. 730 00:47:46,064 --> 00:47:47,498 Какого черта вы двое говорим о? 731 00:47:47,532 --> 00:47:48,666 Что? 732 00:47:48,699 --> 00:47:52,070 Два бочонка, театральные цыпочки. Ну, угадайте, что? 733 00:47:52,103 --> 00:47:55,040 Мы в студенческом баре полный безлимитной выпивки и киска, 734 00:47:55,073 --> 00:47:58,176 и мы сидим в баре разговариваю о школьных вечеринках. 735 00:48:05,383 --> 00:48:09,054 Райан? Райан! В чем твоя проблема? 736 00:48:09,087 --> 00:48:10,688 Это отношение к Грейт-Фолсу. 737 00:48:10,721 --> 00:48:12,924 Все, что вы, ребята, делаете, это говорите о Грейт-Фолсе 738 00:48:12,958 --> 00:48:15,260 как будто это конец всему и быть всем существованием. 739 00:48:15,293 --> 00:48:18,696 Это место — чертова ловушка, вот почему Я еду в Калифорнию. 740 00:48:18,729 --> 00:48:20,331 я не застряну как и остальные из них. 741 00:48:20,365 --> 00:48:21,699 Да, я знаю. Я думаю, это здорово. 742 00:48:21,732 --> 00:48:25,703 Да, но разве ты не видишь? Вот что такое эти выходные обо мне. 743 00:48:25,736 --> 00:48:27,973 Что ты имеешь в виду? Чтобы посмотреть, смогу ли я это сделать. 744 00:48:28,006 --> 00:48:31,309 Если я смогу начать сначала и смирись с тем, что ты низкий человек на тотемном столбе. 745 00:48:31,342 --> 00:48:32,978 Райан, это просто выходные, чувак. 746 00:48:33,011 --> 00:48:35,580 Может быть, для тебя, но для меня это намного больше, чем это. 747 00:48:38,416 --> 00:48:40,051 Чувак, я говорю как цыпочка. 748 00:48:40,085 --> 00:48:40,918 Ммм-хм. 749 00:48:40,952 --> 00:48:42,553 мне действительно нужно идти возьми киску. 750 00:48:42,587 --> 00:48:43,955 Ага. 751 00:48:47,058 --> 00:48:47,993 Вот дерьмо. 752 00:48:48,026 --> 00:48:50,261 Боже мой. Мне очень жаль. 753 00:48:50,295 --> 00:48:53,664 Нет, нет, нет, нет. Все в порядке. Я не могу поверить, что я это сделал. 754 00:48:53,698 --> 00:48:55,066 Вот, пойдем со мной. 755 00:48:56,134 --> 00:48:58,069 (СТУДЕНТЫ БОЛТУЮТ) 756 00:48:58,103 --> 00:48:59,104 Быстро, снимай рубашку. 757 00:48:59,137 --> 00:49:00,371 Прошу прощения? 758 00:49:00,405 --> 00:49:02,974 Ну, я просто... Я хочу вывести пятно. О, да, верно. 759 00:49:03,008 --> 00:49:04,275 Я знал это. 760 00:49:07,778 --> 00:49:09,180 Нам разрешено вернуться сюда? 761 00:49:09,214 --> 00:49:11,049 О да, не волнуйтесь. Раньше я работал здесь барменом. 762 00:49:11,082 --> 00:49:13,084 Прохладный. 763 00:49:13,118 --> 00:49:16,121 Послушай, мне очень, очень жаль об этом. Верно. 764 00:49:18,356 --> 00:49:21,092 Несчастные случаи случаются. 765 00:49:21,126 --> 00:49:23,094 Я, кстати, Брэнди. Я Эрик. 766 00:49:23,128 --> 00:49:25,696 Знаешь, любой другой братский засранец бы укусил моя голова сейчас отключится 767 00:49:25,730 --> 00:49:27,165 если бы я пролил на него напиток. 768 00:49:27,198 --> 00:49:27,999 я... 769 00:49:30,201 --> 00:49:32,037 Я не состою в братстве. 770 00:49:32,070 --> 00:49:34,105 О, а ты нет? Так ты независимый? 771 00:49:34,139 --> 00:49:34,939 Что это такое? 772 00:49:34,972 --> 00:49:37,642 Знаешь, студент, который не грек. 773 00:49:37,675 --> 00:49:41,246 Нет, я просто в гостях на выходные. Я старшеклассник средней школы. 774 00:49:41,279 --> 00:49:42,213 Средняя школа? 775 00:49:42,247 --> 00:49:43,614 Ага. 776 00:49:45,116 --> 00:49:46,751 (ДЕВОЧКИ СМЕЮТСЯ) 777 00:49:46,784 --> 00:49:50,021 Правда? Большинство девушек бьют меня или пни меня по яйцам когда я это говорю. 778 00:49:50,055 --> 00:49:52,023 Почему? Это истерика. 779 00:49:52,057 --> 00:49:54,392 Вот что я говорю. Как вас зовут? 780 00:49:54,425 --> 00:49:56,261 Я Джилл, а это Алексис. 781 00:49:56,294 --> 00:49:58,796 Привет, это мой приятель Райан. 782 00:49:58,829 --> 00:50:00,398 Привет, Райан. Привет, Райан. 783 00:50:00,431 --> 00:50:02,733 Привет, дамы. 784 00:50:02,767 --> 00:50:07,172 Международная амнистия. Это что-то типа рок-группы? 785 00:50:07,205 --> 00:50:10,241 Это организация который работает для защиты человека права во всем мире. 786 00:50:10,275 --> 00:50:11,742 Ой. 787 00:50:11,776 --> 00:50:14,011 МУЖЧИНА: Эй, уходи с наших свиданий. 788 00:50:14,579 --> 00:50:17,115 Сюда, мудак. 789 00:50:17,148 --> 00:50:18,383 Какого черта ты хочешь? 790 00:50:18,416 --> 00:50:19,584 Именно то, что он сказал. 791 00:50:19,617 --> 00:50:22,053 Чтобы вы двое могли уйти с наших свиданий. 792 00:50:22,087 --> 00:50:24,155 В твоих мечтах, Уиллоу. 793 00:50:24,189 --> 00:50:27,158 Нет никакого способа эти девушки здесь с тобой. 794 00:50:29,227 --> 00:50:30,128 Ты? 795 00:50:32,730 --> 00:50:34,332 Но почему? Они классные. 796 00:50:34,365 --> 00:50:36,501 И сексуально. 797 00:50:36,534 --> 00:50:38,336 Ты должен быть чертовски шутишь. 798 00:50:38,369 --> 00:50:39,704 (СТОНЫ) 799 00:50:39,737 --> 00:50:41,839 Никто не шутит здесь, панк. 800 00:50:41,872 --> 00:50:44,109 Если у вас возникла проблема, мы могли бы уладить это прямо здесь. 801 00:50:44,142 --> 00:50:45,510 О, мне бы очень хотелось. 802 00:50:45,543 --> 00:50:48,579 Ладно, хватит, ребята. 803 00:50:48,613 --> 00:50:52,717 Слушай, это было очень приятно встречая вас двоих, но мы говорим о сегодняшнем вечере. 804 00:50:53,751 --> 00:50:55,653 Давай, детка, давай потанцуем. 805 00:51:06,631 --> 00:51:08,666 Это произошло не просто так. 806 00:51:13,538 --> 00:51:17,508 Время для минета Стифлера! 807 00:51:20,378 --> 00:51:25,082 О, будьте сексуальнее, дамы, Мне это нравится. О, я чувствую шевеление в моих чреслах. 808 00:51:30,688 --> 00:51:32,089 Тебе нужно познакомиться с моим соседом по комнате. 809 00:51:34,292 --> 00:51:37,228 Мне очень хотелось бы. 810 00:51:37,262 --> 00:51:39,864 Чувак, чертовы карлики просто украл наших женщин. 811 00:51:39,897 --> 00:51:41,132 РАЙАН: Да, эти ублюдки из-под контроля. 812 00:51:41,166 --> 00:51:47,138 Я сказал вам, ребята, не стоит недооценивать эти маленькие ублюдки. 813 00:51:47,172 --> 00:51:50,275 Этот карлик-защитник украл мою девушку в прошлом году. 814 00:51:52,377 --> 00:51:53,711 Шлюха! 815 00:51:53,744 --> 00:51:55,480 РОК: Уйди с моей чертовой дороги. 816 00:51:57,582 --> 00:52:00,185 Святое дерьмо! 817 00:52:00,218 --> 00:52:03,588 Я думал, что в этом месте есть беспроигрышная политика. Что такое вы, придурки, здесь делаете? 818 00:52:03,621 --> 00:52:05,756 Отвали, Могучая Мышь. 819 00:52:05,790 --> 00:52:09,194 Чувак, не срывай это на мне потому что твоим дамам это нравится короткий и толстый, 820 00:52:09,227 --> 00:52:11,162 а не высокий и худой. 821 00:52:14,399 --> 00:52:18,269 Рок, ты не знаешь, детка? Этот бар похож на американские горки. 822 00:52:18,303 --> 00:52:20,305 Да, это имеет требование к высоте, 823 00:52:20,338 --> 00:52:23,841 и я боюсь, что ты просто не равняйся! Ублюдок. 824 00:52:25,843 --> 00:52:28,246 Легкий! Легкий! Легкий! Ого! 825 00:52:28,279 --> 00:52:29,514 Это еще не конец, Шитлер. 826 00:52:29,547 --> 00:52:31,416 О, вы правильно поняли! 827 00:52:33,351 --> 00:52:35,886 Никогда не стой у меня на пути, женщина. 828 00:52:44,229 --> 00:52:45,730 Как дела? 829 00:52:50,868 --> 00:52:51,836 Сука. 830 00:52:54,772 --> 00:52:56,674 БРЭНДИ: Этого не произошло. 831 00:52:56,707 --> 00:52:59,377 Клянусь Богом, я бежал по улицам с нейлоном на голове 832 00:52:59,410 --> 00:53:01,746 и презерватив все еще на месте. 833 00:53:01,779 --> 00:53:03,248 я не могу поверить Я только что рассказал вам эту историю. 834 00:53:03,281 --> 00:53:04,982 Я думаю, это здорово. 835 00:53:05,015 --> 00:53:08,486 Я имею в виду, подумай об этом так, ты никогда не забудешь твой первый раз. 836 00:53:08,519 --> 00:53:10,388 Ну, это было не... 837 00:53:10,421 --> 00:53:11,656 Технически... 838 00:53:11,689 --> 00:53:13,391 О, нет, подожди. 839 00:53:13,424 --> 00:53:17,528 Ты имеешь в виду, что ты даже не сделал добраться до... Он спустился слишком быстро. 840 00:53:17,562 --> 00:53:21,899 Спасибо. Спасибо за смеюсь над своим несчастьем. 841 00:53:21,932 --> 00:53:25,403 Я думаю, ты милый. И ты очень милый. 842 00:53:26,571 --> 00:53:27,805 Это я. 843 00:53:29,707 --> 00:53:31,576 Итак, вы, ребята? завтра пробежишь милю? 844 00:53:31,609 --> 00:53:35,280 Я не знаю. Есть что-то о беге голый по улице 845 00:53:35,313 --> 00:53:37,348 пока ты еще девственница... 846 00:53:37,382 --> 00:53:38,583 Раньше тебя не останавливал. 847 00:53:38,616 --> 00:53:40,585 Туш. 848 00:53:40,618 --> 00:53:44,289 Никогда не знаешь, эта девственная штука, 849 00:53:44,322 --> 00:53:46,924 это может полностью измениться к концу выходных. 850 00:53:49,527 --> 00:53:51,296 Спасибо, что проводил меня до дома. 851 00:54:13,851 --> 00:54:16,387 Что, черт возьми, произошло? тебе вчера вечером? 852 00:54:17,555 --> 00:54:18,823 Как дела, ребята? 853 00:54:18,856 --> 00:54:20,090 Как дела? 854 00:54:20,124 --> 00:54:24,061 Что случилось, у нас есть некоторые заблокировали член карлики в баре. 855 00:54:24,094 --> 00:54:27,432 Куз, неважно. Где, черт возьми, ты был? 856 00:54:27,465 --> 00:54:31,736 Ну, мама, если тебе нужно знать, Я был с девушкой. 857 00:54:35,406 --> 00:54:37,308 Чушь собачья. Какая девушка? 858 00:54:37,342 --> 00:54:40,378 Ее зовут Брэнди. Она в женском обществе и она горячая, 859 00:54:40,411 --> 00:54:42,313 и я должен встретиться с ней сегодня вечером в Миле. 860 00:54:43,381 --> 00:54:45,316 Чувак, я не понимаю. 861 00:54:45,350 --> 00:54:49,520 Мы приходим в колледж, нас сдувает цыплятами для лилипутов, 862 00:54:49,554 --> 00:54:52,490 и ты тусуешься с девушкой из женского общества? 863 00:54:52,523 --> 00:54:55,460 Что за херня здесь происходит? 864 00:54:55,493 --> 00:54:57,562 Итак, что ты собираешься делать? 865 00:54:58,729 --> 00:55:01,399 Что ты имеешь в виду? Он собирается оттрахать эту цыпочку. 866 00:55:03,401 --> 00:55:04,435 Не так ли? 867 00:55:04,469 --> 00:55:05,903 Что? 868 00:55:08,406 --> 00:55:09,940 Ага. 869 00:55:09,974 --> 00:55:13,544 Да, конечно, буду. Я нахожусь в отпуске без чувства вины, почему бы и нет? 870 00:55:13,578 --> 00:55:16,481 Почему колебания, чувак? 871 00:55:16,514 --> 00:55:19,684 Вот дерьмо! Ты не сделаешь этого. Я сказал, что сделаю это. 872 00:55:19,717 --> 00:55:23,454 Эрик, тебе дали подарок свыше. Не облажайся. 873 00:55:23,488 --> 00:55:24,489 Я не буду. 874 00:55:24,522 --> 00:55:25,756 Да, вы это сделаете. 875 00:55:25,790 --> 00:55:26,891 Нет. 876 00:55:27,758 --> 00:55:29,894 Я... мне нужно уйти отсюда. 877 00:55:45,510 --> 00:55:46,777 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 878 00:55:49,547 --> 00:55:51,382 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 879 00:55:51,416 --> 00:55:52,517 Алло? 880 00:55:52,550 --> 00:55:53,884 ЭРИК: Эй, это я. 881 00:55:56,186 --> 00:55:58,088 Звоню, чтобы увидеть как дела. 882 00:55:58,122 --> 00:55:59,424 Я в порядке, 883 00:55:59,457 --> 00:56:00,691 Я просто учусь. 884 00:56:00,725 --> 00:56:01,926 Хорошо. 885 00:56:03,193 --> 00:56:04,462 Прохладный. 886 00:56:05,730 --> 00:56:08,399 Итак, вы, ребята, решили? если ты собираешься бежать на Голой миле? 887 00:56:08,433 --> 00:56:12,169 Нет, еще нет. Но ты знаешь меня, Я, наверное, просто сдохну. 888 00:56:12,202 --> 00:56:13,738 Я имею в виду, тебе не обязательно. 889 00:56:14,204 --> 00:56:16,674 Да, я знаю. 890 00:56:16,707 --> 00:56:18,843 Ты в порядке? Я имею в виду, ты звучишь немного странно. 891 00:56:19,444 --> 00:56:20,878 Я в порядке. 892 00:56:21,879 --> 00:56:24,582 Я в порядке. я просто хотел позвонить и поздороваться. 893 00:56:24,615 --> 00:56:29,454 Спасибо, но вам не нужно чтобы зарегистрироваться. Я имею в виду, пойти, веселитесь. 894 00:56:29,487 --> 00:56:31,556 Вот что будет на этих выходных все о. 895 00:56:33,023 --> 00:56:34,124 Ты величайший. 896 00:56:40,230 --> 00:56:41,966 (ЧИЧЕЕНИЕ ПТИЦ) 897 00:56:46,236 --> 00:56:47,805 Эрик Стифлер. 898 00:56:51,609 --> 00:56:53,978 Привет, мистер Левенштейн. Привет, Эрик, рад тебя видеть. 899 00:56:54,011 --> 00:56:57,582 Ага. Вау, я не видел тебя с тех пор как мои родители Новогодняя вечеринка, да? 900 00:56:57,615 --> 00:57:01,619 Да, ну, ваши люди, правда, действительно знаю, как позвонить новый год. 901 00:57:01,652 --> 00:57:05,590 Слушай, мне жаль моего отца дарю тебе эту танкетку перед всеми. 902 00:57:05,623 --> 00:57:08,893 Ну, твой отец делал для меня это с тех пор, как мы были детьми, 903 00:57:08,926 --> 00:57:11,061 и как ни странно, Мне это нравится. 904 00:57:14,565 --> 00:57:16,834 Итак, что ты делаешь? здесь? 905 00:57:17,935 --> 00:57:20,838 О, ну, Я ходил здесь в школу 906 00:57:20,871 --> 00:57:24,909 и, знаешь, я люблю приходить время от времени возвращаюсь 907 00:57:24,942 --> 00:57:26,343 и осмотрите кампус. 908 00:57:26,376 --> 00:57:30,881 Это единственная причина Я здесь. Никакой другой причины что я могу придумать. 909 00:57:30,915 --> 00:57:34,051 А что насчет тебя? Что ты здесь делаешь? 910 00:57:34,084 --> 00:57:36,220 На самом деле, это что-то личное. 911 00:57:36,253 --> 00:57:38,523 Ой. Ну, не говори больше. Хорошо. 912 00:57:38,556 --> 00:57:39,824 Хорошо, слушай, рад тебя видеть. 913 00:57:39,857 --> 00:57:41,659 Да, конечно. 914 00:57:47,632 --> 00:57:50,034 Господин Левенштейн, ты был консультантом 915 00:57:50,067 --> 00:57:52,603 в лагере Tall Oaks Band с моим кузеном Мэттом, да? 916 00:57:52,637 --> 00:57:55,840 Да. Да, я был. И твой кузен Мэтт нужна была консультация... 917 00:57:55,873 --> 00:57:59,644 Да. ...Я мог бы добавить. Я дал ему несколько советов. 918 00:57:59,677 --> 00:58:02,547 Совет. Как ты думаешь, я мог бы 919 00:58:05,015 --> 00:58:07,552 тебе что-то доверить? 920 00:58:07,585 --> 00:58:10,220 Ну, конечно. Да, Эрик, что угодно. Что-либо. 921 00:58:10,254 --> 00:58:11,255 Хорошо. 922 00:58:12,289 --> 00:58:13,624 Я девственник. 923 00:58:13,658 --> 00:58:14,725 Хорошо, могу я тебя остановить? 924 00:58:14,759 --> 00:58:17,995 Ты Стифлер и девственник? 925 00:58:19,597 --> 00:58:20,598 Ага. 926 00:58:22,767 --> 00:58:27,004 Ну так ты девственница. Что такого важного? 927 00:58:27,037 --> 00:58:31,275 Ну, в ту ночь, моя подруга и я... Мы пытались, знаешь... 928 00:58:33,578 --> 00:58:37,214 Верно. Но ее отец спустился раньше, чем мы успели шанс. 929 00:58:37,247 --> 00:58:39,316 Поэтому она передумала полностью о сексе, 930 00:58:39,349 --> 00:58:42,553 но она дала мне свободу без чувства вины пройти на выходные. 931 00:58:42,587 --> 00:58:44,822 У тебя есть пропуск без вины? 932 00:58:46,591 --> 00:58:48,659 Что ты имеешь в виду? 933 00:58:48,693 --> 00:58:53,598 Ну, я имею в виду, у тебя есть старый дилемма прохода без чувства вины. 934 00:58:53,631 --> 00:58:55,332 Ага. Это непростой вопрос. 935 00:58:55,365 --> 00:58:57,902 Я не думал, что люди твоего возраста знал о таких вещах. 936 00:58:57,935 --> 00:59:00,771 Я верю, что знаю больше об этом, чем вы думаете. 937 00:59:02,673 --> 00:59:05,309 Хорошо, потому что я просто не знаю, что здесь делать. 938 00:59:05,342 --> 00:59:08,946 Я имею в виду, у меня есть эта горячая девчонка из женского общества все вокруг меня. 939 00:59:10,014 --> 00:59:13,317 Ну, ты знаешь, мой сын Джим 940 00:59:13,350 --> 00:59:15,686 прошел через что-то вроде аналогичная дилемма. 941 00:59:15,720 --> 00:59:17,588 Он собирался выйти с этим очень привлекательным 942 00:59:17,622 --> 00:59:19,690 студент по обмену по имени Надя. 943 00:59:19,724 --> 00:59:23,060 Верно, верно, да. Это тот, который он взорвал загружаться слишком рано, да? 944 00:59:23,093 --> 00:59:24,328 Да. Дважды. 945 00:59:24,361 --> 00:59:25,830 Да. Через Интернет. 946 00:59:25,863 --> 00:59:27,732 Да, это тот самый. Ага. 947 00:59:27,765 --> 00:59:30,835 Ну и отбросим грузы в сторону... 948 00:59:30,868 --> 00:59:32,269 Да. 949 00:59:32,302 --> 00:59:34,739 Следующим летом пришла Надя. навестить Джима на пляже, 950 00:59:34,772 --> 00:59:35,940 и он ей отказал 951 00:59:35,973 --> 00:59:40,678 потому что он влюбился с Мишель, 952 00:59:40,711 --> 00:59:45,650 на которой он позже женился, и теперь мать моего внука. 953 00:59:45,683 --> 00:59:49,820 Итак, вы говорите мне не следует связываться с этой девушкой из женского общества? 954 00:59:49,854 --> 00:59:52,823 Я говорю, что думаю только ты знаешь ответ на это, Эрик. 955 00:59:55,760 --> 00:59:56,827 Ну, надо бежать. 956 01:00:00,364 --> 01:00:03,734 О, Эрик, мне было жаль это слышать о твоей бабушке. 957 01:00:22,753 --> 01:00:24,655 Прошлая ночь была потрясающей. 958 01:00:25,355 --> 01:00:27,424 Да, это было. 959 01:00:27,457 --> 01:00:30,795 Мы втроем должны сделай это снова когда-нибудь. 960 01:00:30,828 --> 01:00:31,896 Определенно. 961 01:00:34,198 --> 01:00:35,733 Определенно. 962 01:00:42,973 --> 01:00:46,877 Эй, приятель. Ты знаешь, как добраться до Мюррей-стрит? 963 01:00:46,911 --> 01:00:50,047 О, да, чувак. Просто иди прямо по Мэриленду, вплоть до... 964 01:00:50,848 --> 01:00:52,082 Что за... 965 01:00:54,284 --> 01:00:55,452 Что это? Войти в Карлика? 966 01:00:55,485 --> 01:00:58,322 Это маленькие люди, мудак. 967 01:01:00,024 --> 01:01:01,692 Приходите, возьмите немного. 968 01:01:02,492 --> 01:01:04,929 Приходи, возьми, детка! 969 01:01:05,730 --> 01:01:07,164 (КРИЧАТЬ) 970 01:01:13,303 --> 01:01:15,706 (ТЁМКА) 971 01:01:15,740 --> 01:01:17,407 Карлики прыгнули на Стифлера. 972 01:01:17,441 --> 01:01:18,776 Что? Что? 973 01:01:19,744 --> 01:01:22,246 Карлики набросились на Стифлера. 974 01:01:22,279 --> 01:01:23,781 Он в больнице прямо сейчас. 975 01:01:28,886 --> 01:01:30,087 Вот дерьмо. 976 01:01:30,120 --> 01:01:31,822 Святое дерьмо. 977 01:01:33,057 --> 01:01:34,959 Чувак, он облажался. 978 01:01:35,893 --> 01:01:37,494 Сначала бабушка, а теперь это. 979 01:01:37,527 --> 01:01:38,929 Хорошо, нам нужно получить эти чертовы карлики. 980 01:01:38,963 --> 01:01:40,330 Да, чувак. 981 01:01:40,364 --> 01:01:43,801 Господи, Райан, держи себя в руках, ты будешь? у меня огромный чертова головная боль. 982 01:01:43,834 --> 01:01:45,836 Мы думали, что этим парнем был ты. 983 01:01:46,937 --> 01:01:47,805 Бля, нет. 984 01:01:49,139 --> 01:01:50,240 Я не знаю, что случилось к этой киске. 985 01:01:51,408 --> 01:01:53,377 Эй, чувак, что, черт возьми, произошло? 986 01:01:53,410 --> 01:01:57,181 Рок и его ребята напали на меня, одетый во все черное и лыжные маски. 987 01:01:57,214 --> 01:01:58,448 Как будто я не знаю это были они. 988 01:01:58,482 --> 01:02:01,919 С тобой все в порядке? Ты сможешь? бегать по Миле? 989 01:02:01,952 --> 01:02:04,188 Не похоже. 990 01:02:04,221 --> 01:02:07,792 Док говорит, что Стиф-человек буду отложен как минимум еще пару дней. 991 01:02:07,825 --> 01:02:10,060 Эй, не волнуйся. Мы найдем эти маленькие ублюдки. 992 01:02:10,094 --> 01:02:15,432 Нет, я ценю это, ясно? Стифлер что-нибудь придумает. 993 01:02:15,465 --> 01:02:19,003 Теперь вы, ребята, здесь сделать две вещи: развлечься, 994 01:02:19,036 --> 01:02:21,171 и бежать голым 995 01:02:21,205 --> 01:02:25,209 с сотнями горячих, возбужденные женщины с большой грудью. 996 01:02:25,242 --> 01:02:26,310 Вы понимаете? 997 01:02:26,343 --> 01:02:27,577 Ага. Ага. 998 01:02:27,611 --> 01:02:31,281 Хороший. Теперь иди на хуй отсюда, чтобы я мог получить немного поспать. 999 01:02:36,586 --> 01:02:39,023 Эй, Эрик, задержись на секунду. 1000 01:02:39,056 --> 01:02:39,890 Ага. 1001 01:02:41,291 --> 01:02:44,194 Слушай, я знаю через что ты проходишь. 1002 01:02:44,228 --> 01:02:47,431 Вы делаете? Конечно, да. у меня была такая же проблема 1003 01:02:47,464 --> 01:02:50,167 когда я учился в средней школе. 1004 01:02:50,200 --> 01:02:53,437 Но жить согласно фамилия это непростая вещь, чувак. 1005 01:02:53,470 --> 01:02:55,973 Ага. Что ты сделал? 1006 01:02:58,375 --> 01:03:01,812 Ну, я вырвался мой член в классе, угнал машину директора, 1007 01:03:01,846 --> 01:03:03,380 а потом я трахался обедающая дама. 1008 01:03:03,948 --> 01:03:05,515 Ой. 1009 01:03:05,549 --> 01:03:06,951 Но, эй, это я. 1010 01:03:08,018 --> 01:03:10,320 Как ты думаешь, что мне следует делать? 1011 01:03:10,354 --> 01:03:15,092 Не мне решать или посоветуйте. Ты должен понять это самостоятельно. 1012 01:03:15,125 --> 01:03:19,329 Но я скажу вот что. Мы получили довольно испорченная семья, 1013 01:03:19,363 --> 01:03:21,798 и приятно иметь такой парень, как ты, рядом. 1014 01:03:25,402 --> 01:03:27,004 А теперь серьезно, иди. 1015 01:03:31,375 --> 01:03:32,977 (СТУДЕНТЫ БОЛТУЮТ) 1016 01:03:38,215 --> 01:03:40,150 Все, что я должен сказать, это: 1017 01:03:40,184 --> 01:03:43,553 спасибо, папа, за то, что получил мою тупую задницу в эту школу. 1018 01:03:49,593 --> 01:03:52,829 Господа, у нас официально прибыл в пункт назначения. 1019 01:04:03,307 --> 01:04:06,010 РОК: Смотри, кто решил появиться. 1020 01:04:06,043 --> 01:04:08,012 Я не думал, что вы, ребята хватило бы на это смелости. 1021 01:04:08,045 --> 01:04:09,346 Думаю, я был прав. 1022 01:04:09,379 --> 01:04:12,616 Проверьте это. Они все еще получили их одежда. 1023 01:04:15,953 --> 01:04:20,857 Где старый Шитлер? Наверное король голой мили не успел в этом году. 1024 01:04:21,959 --> 01:04:24,929 Никто не начинает эту хуйню Голая Майл без меня! 1025 01:04:25,595 --> 01:04:27,097 (ВСЕ Аплодируют) 1026 01:04:37,374 --> 01:04:41,278 Король прибыл! Вытащи свои сиськи! 1027 01:04:45,049 --> 01:04:48,518 Ты действительно думаешь, что это мало избиение, которое ты дал мне может удержать меня подальше? 1028 01:04:48,552 --> 01:04:51,421 Ты и гильдия леденцов бить как толпу пятилетних детей. 1029 01:04:51,455 --> 01:04:54,224 Это моя чертова школа. 1030 01:04:57,561 --> 01:04:59,997 Ребята. 1031 01:05:00,030 --> 01:05:02,967 Да, к черту этих ребят. Мы здесь, чтобы повеселиться, верно? 1032 01:05:03,000 --> 01:05:05,402 О, черт возьми, верно, мы здесь, чтобы немного развлечься. 1033 01:05:06,971 --> 01:05:11,075 Эй, какого черта ребята, у вас еще есть твоя одежда? 1034 01:05:11,108 --> 01:05:13,077 Послушай, Стифлер, мы разговаривали и... 1035 01:05:13,110 --> 01:05:14,911 Привет, Стифлер. Мне нравятся ваши капельницы. 1036 01:05:16,981 --> 01:05:18,215 ДУАЙТ: Здравствуйте, дамы. 1037 01:05:19,416 --> 01:05:21,952 Выглядишь сексуально, как всегда. 1038 01:05:21,986 --> 01:05:24,021 Слышал, ты был в больнице. 1039 01:05:24,054 --> 01:05:26,423 Просто немного побить кучей карликов. 1040 01:05:26,456 --> 01:05:28,058 Привет, Куз. 1041 01:05:28,092 --> 01:05:32,029 Джилл Трепет. Вернёмся на радар Куза. 1042 01:05:32,596 --> 01:05:34,965 (ИМИТАЦИЯ СИГНАЛА РАДАРА) 1043 01:05:36,433 --> 01:05:37,634 Привет, Эрик. 1044 01:05:38,468 --> 01:05:39,603 Привет, Брэнди. 1045 01:05:39,636 --> 01:05:41,571 Райан. Алексис. 1046 01:05:41,605 --> 01:05:44,041 Итак, вы, дамы, готовы пробежать эту милю 1047 01:05:44,074 --> 01:05:47,244 и стать чертовски сексуальным? 1048 01:05:47,277 --> 01:05:48,545 Черт, да! Черт, да! 1049 01:05:48,578 --> 01:05:50,047 А вы, ребята? 1050 01:05:50,080 --> 01:05:52,349 Да, что вы, ребята, делаете? еще одет? 1051 01:05:52,382 --> 01:05:54,551 Ну, мы подумали мы бы просто посмотрели «Милю» 1052 01:05:54,584 --> 01:05:56,220 а потом встретимся, ребята на вечеринке потом. 1053 01:05:56,253 --> 01:06:00,124 Это очень плохо, потому что это Голая Майл будет сумасшедшей. 1054 01:06:00,157 --> 01:06:02,359 Действительно сумасшедший. Верно, Брэнди? 1055 01:06:02,392 --> 01:06:04,061 Абсолютно вышел из-под контроля. 1056 01:06:21,211 --> 01:06:24,181 Ага! Это то, что я черт возьми, ребята. 1057 01:06:24,214 --> 01:06:27,651 Освободите члены! 1058 01:06:27,684 --> 01:06:30,120 Давай сгруппируемся здесь. Давайте, ребята. 1059 01:06:31,188 --> 01:06:32,522 Петух сгрудился. 1060 01:06:32,556 --> 01:06:34,424 Ладно, сука сиськи. 1061 01:06:34,458 --> 01:06:36,493 меня ждал небольшой сюрприз для вас, ублюдки. 1062 01:06:36,526 --> 01:06:37,661 Что у тебя есть? 1063 01:06:39,129 --> 01:06:41,998 Немного фармацевтики радость на потом. 1064 01:06:43,300 --> 01:06:46,070 ДЖЕКСОН: Стифлер! Ты необрезанный придурок! 1065 01:06:46,103 --> 01:06:48,372 Джексон, ты придурок ублюдок. 1066 01:06:48,405 --> 01:06:49,706 Что это? 1067 01:06:49,739 --> 01:06:50,774 Похоже на какой-то Э. 1068 01:06:50,807 --> 01:06:53,477 Должны ли мы принять это сейчас? Он сказал, отложи это на потом. 1069 01:06:53,510 --> 01:06:56,146 К черту это! я собираюсь бежать голая по улицам. 1070 01:06:56,180 --> 01:06:58,115 Мне нужны все наркотики, вызванные смелость, которую я могу получить. 1071 01:07:01,085 --> 01:07:02,419 я так рад вы, ребята, решили бежать. 1072 01:07:02,452 --> 01:07:04,521 Вы должны потренироваться. 1073 01:07:04,554 --> 01:07:06,523 Да, ну, я играю в футбол. 1074 01:07:06,556 --> 01:07:09,093 Я люблю футболистов. 1075 01:07:09,126 --> 01:07:11,128 Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе что у тебя красивая задница? 1076 01:07:12,096 --> 01:07:13,530 Этот парень придурок! 1077 01:07:13,563 --> 01:07:15,832 Эй, Стифлер, это предполагается? быть довольно хорошим E? 1078 01:07:15,865 --> 01:07:17,767 Какой Е? 1079 01:07:17,801 --> 01:07:19,569 Таблетки, которые ты нам дал. 1080 01:07:20,437 --> 01:07:22,572 Вот дерьмо! Ты тормозишь. 1081 01:07:22,606 --> 01:07:25,709 Это не Э. Это чертовы четыре часа сильнодействующий препарат. 1082 01:07:25,742 --> 01:07:27,644 Вот дерьмо. ДУАЙТ: Я забил несколько в больнице. 1083 01:07:27,677 --> 01:07:30,380 Я думал, ты безвольный сукам не помешало бы немного. 1084 01:07:30,414 --> 01:07:32,149 О Боже. Черт возьми, ты не... 1085 01:07:32,182 --> 01:07:34,518 Святое дерьмо! 1086 01:07:34,551 --> 01:07:38,722 Я не думаю, что могу говорить этот вниз, чувак. У него есть собственный разум. 1087 01:07:38,755 --> 01:07:41,858 Эй, не беги позади меня. Хорошо? 1088 01:07:41,891 --> 01:07:44,494 Это... Просто это мы думали, что это... 1089 01:07:44,528 --> 01:07:47,131 Дорогая, не извиняйся. 1090 01:07:47,164 --> 01:07:49,199 Да, вы, ребята, бежите с нами. 1091 01:07:49,233 --> 01:07:53,437 О, чувак! Это будет лучшая голая миля на свете! 1092 01:07:53,470 --> 01:07:54,871 Добрый вечер... 1093 01:07:54,904 --> 01:07:56,840 (ВИЗГ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ) 1094 01:07:57,274 --> 01:07:58,842 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) 1095 01:07:58,875 --> 01:08:00,177 Кто этот парень? 1096 01:08:00,210 --> 01:08:04,881 Это большое, плохой Ной Левенштейн. 1097 01:08:04,914 --> 01:08:09,253 Самый сумасшедший ублюдок этот кампус когда-либо знал. 1098 01:08:09,286 --> 01:08:10,487 Моя вина. Моя вина. Добро пожаловать на «Голую милю». 1099 01:08:10,520 --> 01:08:12,122 (ВСЕ Аплодируют) 1100 01:08:16,293 --> 01:08:19,163 Да, ты знаешь, когда я начал этой гонки много, много... 1101 01:08:19,196 --> 01:08:21,231 Господи, он все это начал дело еще в 60-х. 1102 01:08:21,265 --> 01:08:24,534 ...много лет назад. Это было просто... Просто пассивный протест. 1103 01:08:24,568 --> 01:08:28,505 Просто способ «приклеить это человеку», так сказать. 1104 01:08:29,939 --> 01:08:32,576 Прямо. Прямо. 1105 01:08:32,609 --> 01:08:36,413 Но с годами, это стало несколько менее политический. 1106 01:08:36,446 --> 01:08:39,649 И теперь это просто 1107 01:08:39,683 --> 01:08:42,852 какая-то римская оргия, 1108 01:08:42,886 --> 01:08:45,855 с чем я не согласен, кстати. 1109 01:08:45,889 --> 01:08:48,525 Но давайте продолжим имею в виду одну вещь. 1110 01:08:48,558 --> 01:08:53,363 Это о показываю мир твой юношеский энтузиазм, 1111 01:08:53,397 --> 01:08:56,733 и твоя беззастенчивая приверженность к высшему образованию, 1112 01:08:56,766 --> 01:08:59,303 и веселиться пока ты это делаешь, 1113 01:08:59,336 --> 01:09:03,173 где это голая часть входит. 1114 01:09:03,207 --> 01:09:04,841 ВСЕ: Да! 1115 01:09:09,213 --> 01:09:11,881 А быть полностью обнаженным - это, конечно, 1116 01:09:11,915 --> 01:09:14,184 совершенно естественная вещь. 1117 01:09:14,218 --> 01:09:17,854 Нет ни одной части своего тела 1118 01:09:17,887 --> 01:09:20,224 должно быть стыдно, 1119 01:09:20,257 --> 01:09:25,195 будь то лобковая область 1120 01:09:25,229 --> 01:09:27,764 или грудь, 1121 01:09:27,797 --> 01:09:30,200 как в случае с вами, барышни... 1122 01:09:30,234 --> 01:09:31,701 (ВСЕ Аплодируют) 1123 01:09:34,538 --> 01:09:37,807 ... и пара из вас, молодые люди. 1124 01:09:40,377 --> 01:09:43,847 Но вы все должны просто наслаждаться во славе быть увиденным 1125 01:09:43,880 --> 01:09:46,250 как люди, которыми вы являетесь. 1126 01:09:46,283 --> 01:09:47,751 Кстати, если у кого что есть... 1127 01:09:47,784 --> 01:09:49,786 Давай, давай, черт возьми, сделаем это! 1128 01:09:53,290 --> 01:09:55,325 Я поддерживаю это предложение, молодой человек. 1129 01:09:55,359 --> 01:09:57,827 Хорошо, все готовы. 1130 01:09:59,929 --> 01:10:01,565 Приготовьтесь... 1131 01:10:31,328 --> 01:10:32,662 Все еще идешь? 1132 01:10:32,696 --> 01:10:34,598 Ты знаешь это, детка. Черт, да! 1133 01:10:35,599 --> 01:10:37,467 Ты любишь Босса Хогга! 1134 01:10:39,303 --> 01:10:40,937 (ВИДЕТЬ) 1135 01:10:54,718 --> 01:10:58,355 Хорошо, да. Посмотрите на это. Посмотрите на все эти соски. 1136 01:10:58,388 --> 01:11:02,326 Я дрейфую в море сисек и моих яиц царапают тротуар. 1137 01:11:02,359 --> 01:11:03,427 О, будьте осторожны. 1138 01:11:07,631 --> 01:11:09,466 Посмотрите, это стояк, ребята! 1139 01:11:10,567 --> 01:11:12,436 Хорошие члены. 1140 01:11:12,469 --> 01:11:14,504 О, ты правильно понял, сексуально. 1141 01:11:14,538 --> 01:11:16,440 Чувак, у тебя серьезные проблемы. 1142 01:11:59,449 --> 01:12:01,685 Эй, только голые люди! 1143 01:12:01,718 --> 01:12:03,019 (СМЕЕТСЯ) 1144 01:12:35,885 --> 01:12:37,554 С тобой все в порядке? 1145 01:12:37,587 --> 01:12:39,423 Я в порядке. 1146 01:12:39,456 --> 01:12:41,391 Давай, сладкий. Давай закончим это дело. 1147 01:12:51,568 --> 01:12:54,438 я стою на финише линия очень гордая, но странная традиция 1148 01:12:54,471 --> 01:12:55,839 под названием «Голая миля». 1149 01:12:55,872 --> 01:12:57,407 Каждый год после экзаменов 1150 01:12:57,441 --> 01:12:59,943 сотни студентов пробежать милю через кампус 1151 01:12:59,976 --> 01:13:01,778 ни в чем больше чем их костюмы на день рождения. 1152 01:13:03,179 --> 01:13:04,981 (СМЕЕТСЯ) 1153 01:13:06,115 --> 01:13:09,453 Это величайший вещь когда-либо! 1154 01:13:09,486 --> 01:13:11,488 Черт, да! Мы сделали это! 1155 01:13:11,521 --> 01:13:13,690 Я не могу поверить, что мы сделали это! 1156 01:13:13,723 --> 01:13:17,527 Ага! Голая Майл, детка! 1157 01:13:17,561 --> 01:13:19,596 Чертовы правила Бета Хауса! 1158 01:13:26,636 --> 01:13:30,507 Давайте, марафонцы. Давайте готовиться к вечеринке. 1159 01:13:32,041 --> 01:13:33,810 Я сделал это. Я действительно сделал это. 1160 01:13:35,912 --> 01:13:38,648 Так держать, Коз. Это мой двоюродный брат. 1161 01:13:42,952 --> 01:13:45,154 Некоторые люди называют это непристойное поведение, 1162 01:13:45,188 --> 01:13:48,057 но студенты говорят, что это просто хороший способ выпустить пар. 1163 01:13:48,091 --> 01:13:48,992 И, возможно, 1164 01:13:53,597 --> 01:13:55,231 найти любовь. 1165 01:13:55,264 --> 01:13:57,467 Это Хэл Майклс, репортаж с «Голой мили». 1166 01:14:08,612 --> 01:14:10,446 (ИГРАЕТ ХИП-ХОП МУЗЫКА) 1167 01:14:33,903 --> 01:14:36,740 Стифлер прибыл! 1168 01:14:43,613 --> 01:14:45,081 (ВОЙ) 1169 01:14:45,749 --> 01:14:47,651 Да! Ага! 1170 01:14:49,018 --> 01:14:51,621 Святое дерьмо! Это вообще тот же дом? 1171 01:14:56,059 --> 01:14:59,028 Кажется, мне приснился поллюционный сон это началось так. 1172 01:14:59,062 --> 01:15:00,096 Это те ребята. 1173 01:15:05,334 --> 01:15:06,836 И закончилось так. 1174 01:15:06,870 --> 01:15:08,271 Ух ты, пью эти таблетки 1175 01:15:08,304 --> 01:15:11,207 может быть просто лучшая вещь вы, ребята, когда-нибудь делали для вашей социальной жизни. 1176 01:15:11,240 --> 01:15:12,909 Ах, да. 1177 01:15:12,942 --> 01:15:14,978 Ты хочешь танцевать? 1178 01:15:15,011 --> 01:15:18,314 Мой член твердый? Конечно Куз хочет танцевать. 1179 01:15:18,347 --> 01:15:19,749 (КРИЧИТ) 1180 01:15:21,585 --> 01:15:23,152 Ты будешь танцевать, секси? 1181 01:15:23,186 --> 01:15:25,321 Или ты один из тех футболисты, кто слишком круто, чтобы танцевать? 1182 01:15:25,354 --> 01:15:28,558 О, детка, они мне не звонят Белая Тень ни за что. 1183 01:15:34,263 --> 01:15:35,732 Давай, милашка. 1184 01:15:36,633 --> 01:15:38,001 Какой ублюдок. 1185 01:15:38,034 --> 01:15:41,605 Я сказал тебе прекратить этот дурацкий пропуск без чувства вины. 1186 01:15:41,638 --> 01:15:44,040 Мне очень жаль, дорогая. 1187 01:15:44,073 --> 01:15:46,610 Есть ли что-нибудь мы можем сделать для вас? 1188 01:15:46,643 --> 01:15:48,745 Нет, я думаю, я просто хочу быть одному. 1189 01:15:48,778 --> 01:15:52,048 Ни за что. Мы не оставив тебя одного так что можешь себя побить. 1190 01:15:52,081 --> 01:15:54,918 Да, но я сказал ему сделать это. Я имею в виду, я не могу злиться об этом сейчас. 1191 01:15:54,951 --> 01:15:57,987 Ты бы перестал быть таким логично, Трейси? Мы девочки. 1192 01:15:58,021 --> 01:16:00,123 Мальчики должны знать лучше чем доверять нам быть рациональным. 1193 01:16:00,156 --> 01:16:01,324 Это не в нашей природе. 1194 01:16:01,357 --> 01:16:02,992 Это действительно не так. 1195 01:16:03,026 --> 01:16:06,763 Итак, вы собираетесь одеться. 1196 01:16:06,796 --> 01:16:09,232 Затем мы собираемся на вечеринку Эллисон. 1197 01:16:09,265 --> 01:16:11,367 Это заставит тебя задуматься от Эрика. 1198 01:16:11,400 --> 01:16:13,603 Я не хочу. 1199 01:16:13,637 --> 01:16:16,773 Ну, у тебя нет права голоса в этом. Теперь одевайся. 1200 01:16:29,252 --> 01:16:32,388 Посмотрите на нашего мальчика. Думаю, он собирается потерять его сегодня вечером? 1201 01:16:32,421 --> 01:16:36,325 Неа. Спорим, он облажался и заканчивает тем, что дрочит в ванной. 1202 01:16:36,359 --> 01:16:37,994 Ставлю 20 баксов, скажет он прибивает ее. 1203 01:16:38,027 --> 01:16:39,095 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 1204 01:16:39,128 --> 01:16:40,163 О, ты включен. 1205 01:16:43,700 --> 01:16:46,002 Эй, твердые братья. 1206 01:16:46,035 --> 01:16:49,372 Ребята, у вас есть идеи? сколько здесь всех говорил о тебе? 1207 01:16:49,405 --> 01:16:51,007 У меня возникло это чувство. 1208 01:16:51,040 --> 01:16:51,941 Ага! 1209 01:16:53,209 --> 01:16:55,645 Хорошо, послушай, потому что у меня есть план 1210 01:16:55,679 --> 01:16:59,615 это сделает вы, ребята, легенды. 1211 01:17:05,855 --> 01:17:08,157 Дамы и господа! 1212 01:17:08,191 --> 01:17:12,729 Поприветствуйте бета-хаус Райану «Стальной стержень» Гримму 1213 01:17:12,762 --> 01:17:17,400 и Майк «Эверхард» Кузман! 1214 01:17:17,433 --> 01:17:19,402 Да, Куз! 1215 01:17:19,435 --> 01:17:20,804 (ВСЕ Аплодируют) 1216 01:17:23,406 --> 01:17:27,043 Сегодня рассвет новой эпохи 1217 01:17:27,076 --> 01:17:29,245 в бессмысленном мужское соревнование. 1218 01:17:29,278 --> 01:17:33,817 Тяжеловесный стояк Чемпионат Мира! 1219 01:17:39,255 --> 01:17:41,925 Для первой фазы конкурса, 1220 01:17:41,958 --> 01:17:45,695 ведро будет подвешено на донге каждого наших конкурсантов. 1221 01:17:45,729 --> 01:17:48,998 Это ведро будет наполнено с кувшином пива. 1222 01:17:49,032 --> 01:17:52,836 Первый человек, который бросит ведро – проигравший. 1223 01:17:52,869 --> 01:17:54,804 (ВСЕ Свист) 1224 01:17:54,838 --> 01:17:56,706 Итак, да начнутся игры с пенисом! 1225 01:18:08,451 --> 01:18:11,821 Начинайте заливку! 1226 01:18:17,861 --> 01:18:19,095 Вам это нравится? 1227 01:18:19,128 --> 01:18:20,463 О, да, детка! 1228 01:18:22,766 --> 01:18:24,100 (СТОНЫ) 1229 01:18:36,012 --> 01:18:39,115 О, я так сожалею об этом! 1230 01:18:43,086 --> 01:18:44,320 Все еще хорошо. 1231 01:19:01,570 --> 01:19:03,940 Следующий конкурс. 1232 01:19:06,442 --> 01:19:08,812 Бросок кольца. 1233 01:19:08,845 --> 01:19:10,914 Давайте, девочки. Ну давай же. 1234 01:19:15,251 --> 01:19:17,553 Это верно! На этом пенисе! 1235 01:19:17,586 --> 01:19:19,823 Давай, детка, как и Six Flags. 1236 01:19:22,892 --> 01:19:23,960 Неправильная голова! 1237 01:19:28,564 --> 01:19:30,133 Кольцо вокруг дерзкого. 1238 01:19:32,301 --> 01:19:34,270 Тебе нужно было лишний дюйм на этом. 1239 01:19:44,213 --> 01:19:45,849 Можете ли вы в это поверить? 1240 01:19:46,549 --> 01:19:48,117 Не позволяйте Кузу победить. 1241 01:19:52,956 --> 01:19:54,924 Следующий конкурс! 1242 01:20:01,130 --> 01:20:03,900 У меня девятидюймовая зона удара, детка. 1243 01:20:03,933 --> 01:20:05,935 Ты дерзкий придурок. Вы не можете пропустить это! 1244 01:20:11,908 --> 01:20:13,576 Это трудная задача, сынок! 1245 01:20:13,609 --> 01:20:14,944 Эй, стояк, стояк, стояк. 1246 01:20:15,344 --> 01:20:16,612 Качайся, стояк! 1247 01:20:16,645 --> 01:20:18,314 Глубокий центр, детка! 1248 01:20:24,187 --> 01:20:25,821 Грязный мяч! 1249 01:20:40,069 --> 01:20:40,904 Бунт. 1250 01:20:51,948 --> 01:20:54,951 Вот и все. Мы называем это ничьей. 1251 01:20:54,984 --> 01:20:57,386 Ваши чемпионы по совместному стоянию мира, 1252 01:20:57,420 --> 01:21:01,324 Райан «Стальной стержень» Гримм и Майк «Эверхард» Кузман! 1253 01:21:01,357 --> 01:21:02,926 (ВСЕ Аплодируют) 1254 01:21:17,974 --> 01:21:22,245 Пятьдесят шесть, пятьдесят семь, пятьдесят восемь, пятьдесят девять... 1255 01:22:49,132 --> 01:22:51,034 БРУК: Мальчики плохое влияние. 1256 01:22:51,067 --> 01:22:54,070 Я имею в виду, ты понятия не имеешь что он делает или с кем он это делает. 1257 01:22:54,103 --> 01:22:57,240 Этот пропуск без чувства вины? Совершенно смешно. 1258 01:22:57,273 --> 01:23:01,144 Суть в следующем. Вы двое никогда не будете снова на том же уровне. 1259 01:23:01,177 --> 01:23:05,114 Ты девственница, а он нет. Это просто не сработает. 1260 01:23:05,148 --> 01:23:07,183 Ну и что? Я должен расстаться с ним? 1261 01:23:07,216 --> 01:23:10,019 Нет, но тебе нужно вернуться на том же уровне. 1262 01:23:11,387 --> 01:23:14,057 Тебе нужно поспать с кем-то. Сегодня вечером. 1263 01:23:14,090 --> 01:23:16,325 Брук. Заткнись, Натали. 1264 01:23:16,359 --> 01:23:19,062 Это единственный способ. Представьте себе, что через месяц, 1265 01:23:19,095 --> 01:23:20,696 ты решаешь сделать это с Эриком. 1266 01:23:20,729 --> 01:23:25,368 Все, чем ты собираешься быть думаю, что он уже занимался сексом с какой-то другой девушкой. 1267 01:23:25,401 --> 01:23:28,071 Отношения не будут равны, если вы этого не сделаете. 1268 01:23:28,104 --> 01:23:30,339 О, смотри. Есть Трент. 1269 01:23:32,241 --> 01:23:34,143 (ИГРАЕТ ХИП-ХОП МУЗЫКА) 1270 01:23:36,245 --> 01:23:37,313 Идеально. 1271 01:23:48,124 --> 01:23:50,426 Эй, круто. Бильярдный стол. Ты играешь? 1272 01:23:51,794 --> 01:23:53,762 Иногда. 1273 01:23:53,796 --> 01:23:55,498 Ну, что ты хочешь? играть? 1274 01:23:55,531 --> 01:23:57,200 Мне все равно. 1275 01:23:57,233 --> 01:24:01,604 Хорошо. Ну а как насчет девятка? Смотри, девятка. 1276 01:24:01,637 --> 01:24:05,341 Это... Это легко. Ты просто нужно привести шары в порядок от одного до девяти. 1277 01:24:05,374 --> 01:24:09,812 Я покажу тебе. Я сломаюсь прямо сейчас. У тебя это хорошо получится. 1278 01:24:12,415 --> 01:24:14,183 Эрик. Ага. 1279 01:24:14,217 --> 01:24:15,218 (СРАШИВАНИЕ) 1280 01:24:16,852 --> 01:24:18,087 Идите сюда. 1281 01:24:33,536 --> 01:24:38,141 Это особенное для тебя, да? Я имею в виду, в эти выходные, этой ночью? 1282 01:24:39,175 --> 01:24:40,709 Эрик? Да? 1283 01:24:40,743 --> 01:24:43,146 Это секс, а не Шекспир. 1284 01:24:44,913 --> 01:24:48,184 Вы уверены, что хотите? Потому что я сомневаюсь Я буду очень хорош. 1285 01:24:48,217 --> 01:24:51,120 Не волнуйся. я знаю как обращаться с такими парнями, как ты. 1286 01:24:52,288 --> 01:24:53,722 Ребята, как я? 1287 01:24:53,756 --> 01:24:55,591 Девы. 1288 01:24:55,624 --> 01:24:57,826 Я могу позаботиться о девственницах. 1289 01:24:59,295 --> 01:25:02,265 Вы имеете в виду, Я не твоя первая девственница? 1290 01:25:02,298 --> 01:25:04,333 У меня есть небольшое признание. 1291 01:25:05,701 --> 01:25:08,337 Некоторым девушкам нравятся блондинки, некоторым нравятся мышцы. 1292 01:25:09,738 --> 01:25:11,174 Мне нравятся девственницы. 1293 01:25:13,776 --> 01:25:16,111 Вы готовы? для особенной ночи? 1294 01:25:18,347 --> 01:25:20,283 (ИГРАЕТ ХИП-ХОП МУЗЫКА) 1295 01:25:32,561 --> 01:25:36,832 Привет, красавица. Не ожидал тебя увидеть здесь сегодня вечером. 1296 01:25:36,865 --> 01:25:39,768 Я пришел извиниться. Я слышал о том, что произошло, 1297 01:25:39,802 --> 01:25:43,239 и я хотел сообщить тебе что я не знал что-нибудь об этом. 1298 01:25:43,272 --> 01:25:45,741 Ты здесь не просто так подставить меня? 1299 01:25:45,774 --> 01:25:49,178 я бы никогда не хотел позволить чему-либо случиться этому великолепному лицу. 1300 01:25:51,614 --> 01:25:55,251 Ты уверен, что тебе положено танцевать на враге такая территория? 1301 01:25:55,284 --> 01:25:58,887 Я танцую там, где хочу, с тем, с кем я хочу. 1302 01:26:00,456 --> 01:26:02,258 Мне нравится твой стиль. 1303 01:26:03,992 --> 01:26:05,828 И твоя задница. 1304 01:26:19,375 --> 01:26:21,710 Знаешь, Я обычно не иду за 1305 01:26:21,744 --> 01:26:24,813 пригород, спортсмен, клоны Аберкромби, 1306 01:26:24,847 --> 01:26:27,716 но есть что-то о тебе. Ага? 1307 01:26:27,750 --> 01:26:31,254 Ну, я склонен иметь это действует на пацифиста, веганские бисексуалы. 1308 01:26:42,298 --> 01:26:45,368 У этого парня хороший вкус. 1309 01:26:45,401 --> 01:26:48,404 Ты уверен, что готов к этому после того маленького инцидента внизу? 1310 01:26:48,437 --> 01:26:53,242 Они не называют меня «Эверхард». потому что у меня есть только одна пуля в патроннике. 1311 01:26:53,276 --> 01:26:55,544 Но просто чтобы быть уверенным... 1312 01:26:55,578 --> 01:26:57,846 Если вы принимаете больше этого? 1313 01:26:57,880 --> 01:27:01,350 Более? я не брал это первый раз. 1314 01:27:03,552 --> 01:27:05,821 Вы имеете в виду... Правильно, детка. 1315 01:27:05,854 --> 01:27:08,357 У нас будет хорошо провести время сегодня вечером. 1316 01:27:10,293 --> 01:27:14,797 А теперь возьми свою никчёмную задницу на кровати, мужик. 1317 01:27:15,698 --> 01:27:17,400 Прошу прощения? 1318 01:27:17,433 --> 01:27:19,268 Я сказал, ложись на кровать 1319 01:27:19,302 --> 01:27:22,405 ты, ничтожный мужик! 1320 01:27:22,438 --> 01:27:25,341 В чем ваша проблема? Ого, что это? Что... 1321 01:27:25,374 --> 01:27:28,277 О Боже! Я сказал, ложись на кровать, 1322 01:27:28,944 --> 01:27:30,846 и я имел это в виду. 1323 01:27:32,515 --> 01:27:35,884 О, да, детка. Я понимаю. 1324 01:27:37,320 --> 01:27:38,721 И я в этом заинтересован. 1325 01:27:39,522 --> 01:27:41,056 Замолчи! 1326 01:27:41,089 --> 01:27:42,625 (КРИЧАТЬ) 1327 01:27:44,393 --> 01:27:46,595 Хорошо! Все в порядке! Все в порядке! 1328 01:28:04,480 --> 01:28:05,881 Бренди. 1329 01:28:07,416 --> 01:28:11,420 Слушай, я не могу этого сделать. Мне очень жаль, ладно? 1330 01:28:11,454 --> 01:28:13,556 Я имею в виду, ты действительно великолепна и правда круто, 1331 01:28:13,589 --> 01:28:16,058 и я уверен, что каждый парень на этой планете 1332 01:28:16,091 --> 01:28:19,362 хотел бы переспать с тобой, включая меня. 1333 01:28:19,395 --> 01:28:20,796 Но я просто не могу. 1334 01:28:23,065 --> 01:28:24,333 Я влюблен. 1335 01:28:27,936 --> 01:28:30,706 надеюсь, эта девушка знает как ей повезло. 1336 01:28:30,739 --> 01:28:32,307 Я серьезно в этом сомневаюсь. 1337 01:28:43,752 --> 01:28:46,655 Надо сказать это еще раз. Это очень приятный сюрприз. 1338 01:28:47,923 --> 01:28:49,425 Что я могу сказать? У меня их полно. 1339 01:28:49,458 --> 01:28:50,726 Так что насчет Эрика? 1340 01:28:51,894 --> 01:28:54,597 У нас выходные пропуск без вины. 1341 01:28:54,630 --> 01:28:57,533 Мы можем делать все, что захотим. 1342 01:28:57,566 --> 01:28:59,535 Что-либо? 1343 01:28:59,568 --> 01:29:00,636 Что-либо. 1344 01:29:00,669 --> 01:29:01,937 Мне нравится это звучание. 1345 01:29:19,021 --> 01:29:20,155 Это твоя комната? 1346 01:29:20,188 --> 01:29:22,991 Почему да, это так, моя маленькая богиня. 1347 01:29:24,593 --> 01:29:28,531 Хорошо, потому что мы понадобится 1348 01:29:28,564 --> 01:29:29,932 немного конфиденциальности. 1349 01:29:34,637 --> 01:29:36,472 (СТОНЫ) 1350 01:29:41,143 --> 01:29:45,548 Вот и все, жалкий раб. Продолжайте делать это. 1351 01:29:45,581 --> 01:29:48,016 Тебе не кажется, что это немного вышло из-под контроля? 1352 01:29:48,050 --> 01:29:50,853 О, ты даже не видел еще «вышло из-под контроля». 1353 01:29:50,886 --> 01:29:52,821 Я не имел в виду, что нам нужно остановиться. 1354 01:29:52,855 --> 01:29:56,425 О, мы не остановимся. Мы только начинаем. 1355 01:29:57,560 --> 01:29:59,194 Ты готов стать извращенцем? 1356 01:29:59,227 --> 01:30:01,430 Ого, это еще не извращение? 1357 01:30:02,465 --> 01:30:03,732 Даже близко. 1358 01:30:07,970 --> 01:30:09,672 Что это за шум? 1359 01:30:11,774 --> 01:30:12,808 (СТОНЫ) 1360 01:30:15,511 --> 01:30:17,179 (РАЗРЫВ ДВИГАТЕЛЯ) 1361 01:30:17,212 --> 01:30:18,614 Какого черта? 1362 01:30:24,687 --> 01:30:26,722 Ты, должно быть, шутишь. 1363 01:30:47,576 --> 01:30:48,644 (ЛОШАДЬ НЮХАЕТ) 1364 01:30:56,218 --> 01:30:58,621 Итак, хочешь подняться наверх? 1365 01:31:01,223 --> 01:31:03,692 Да, я знаю. 1366 01:31:11,600 --> 01:31:12,835 (ЗВОН В ДВЕРЬ) 1367 01:31:16,905 --> 01:31:18,907 (ТЁМКА) 1368 01:31:18,941 --> 01:31:22,611 Привет, мистер Стерлинг. Трейси дома? 1369 01:31:22,645 --> 01:31:24,813 Привет, Эрик. Нет, это не так. 1370 01:31:24,847 --> 01:31:27,716 Она пошла на вечеринку с Брук и Натали. 1371 01:31:27,750 --> 01:31:28,817 Ой. 1372 01:31:29,852 --> 01:31:32,988 Хорошо. Ну, тогда извини, что беспокою тебя. 1373 01:31:33,021 --> 01:31:34,089 Спокойной ночи! 1374 01:31:38,894 --> 01:31:40,629 Сумасшедший маленький ублюдок. 1375 01:31:46,101 --> 01:31:48,671 Нам нужно найти Трейси. Нам нужно найти Трейси. 1376 01:31:48,704 --> 01:31:51,740 Нам нужно найти Трейси. Где, черт возьми, Трейси? 1377 01:31:51,774 --> 01:31:54,910 Я не думаю, что секс должен быть просто один в один. 1378 01:31:54,943 --> 01:31:56,078 (ЛОШАДЬ РЖЕТ) 1379 01:31:56,111 --> 01:31:57,512 Какого черта? 1380 01:31:59,347 --> 01:32:02,250 Трейси! 1381 01:32:03,986 --> 01:32:04,820 Привет! 1382 01:32:08,624 --> 01:32:10,225 След! 1383 01:32:10,258 --> 01:32:11,694 Какого черта ты здесь делаешь? 1384 01:32:11,727 --> 01:32:13,829 И на коне! 1385 01:32:13,862 --> 01:32:16,164 Где Трейси? Я должен ее увидеть. 1386 01:32:16,198 --> 01:32:18,701 Мы думаем, что это лучше всего если ты просто оставишь ее в покое. 1387 01:32:18,734 --> 01:32:20,569 Что? Почему? 1388 01:32:20,603 --> 01:32:23,572 Потому что мы знаем о твоя маленькая шлюшка из женского общества. 1389 01:32:23,606 --> 01:32:27,776 О чем ты говоришь? Она видела тебя поцелуй ту девушку по телевизору. 1390 01:32:27,810 --> 01:32:31,614 Дерьмо. Подожди секунду. Ну и что? Я был на свободе от чувства вины. 1391 01:32:31,647 --> 01:32:33,916 Просыпайся, Эрик. Такого не существует. 1392 01:32:35,183 --> 01:32:36,518 Где Трейси? 1393 01:32:36,551 --> 01:32:40,155 О, мы дали Трейси пропуск без вины, и она использует его прямо сейчас. 1394 01:32:44,292 --> 01:32:46,294 Трейси! След! 1395 01:32:51,133 --> 01:32:54,002 Эй, эй. Трейси Стерлинг. Вы видели ее? 1396 01:32:54,036 --> 01:32:57,005 Я думаю, она пошла наверх с Трентом немного... 1397 01:32:57,305 --> 01:32:58,573 Трейси! 1398 01:33:00,208 --> 01:33:01,710 Трейси. 1399 01:33:06,081 --> 01:33:07,850 (ЖЕНЩИНА СТОНЕТ) 1400 01:33:07,883 --> 01:33:11,086 Трейс, ты меня слышишь? Ты там? 1401 01:33:11,119 --> 01:33:13,922 Трейс, если ты меня слышишь, Мне очень жаль. 1402 01:33:13,956 --> 01:33:16,224 мне очень жаль обо всем, ладно? 1403 01:33:16,258 --> 01:33:19,695 Я знаю, что ты дал мне этот пропуск, но я им не пользовался. 1404 01:33:19,728 --> 01:33:22,064 Я имею в виду, что я использовал его, но это было только на несколько секунд. 1405 01:33:22,097 --> 01:33:25,267 Я не смог с этим справиться, поэтому я пришел сюда посмотреть для тебя, ладно? 1406 01:33:25,300 --> 01:33:29,271 Слушай, мне все равно о сексе. Я правда нет. 1407 01:33:29,304 --> 01:33:32,708 Это не самое важное вещь. Ты. 1408 01:33:32,741 --> 01:33:34,677 Трейс, я люблю тебя. 1409 01:33:36,111 --> 01:33:37,846 Ты слышишь меня? Я тебя люблю! 1410 01:33:37,880 --> 01:33:40,382 Вы не возражаете? Я пытаюсь переспать здесь. 1411 01:33:43,719 --> 01:33:45,654 ТРЕЙСИ: Ты ехал лошадь для меня? 1412 01:33:54,863 --> 01:33:57,966 Когда я услышал ее, я подумал... 1413 01:33:59,067 --> 01:34:00,769 Я тоже не смог этого сделать. 1414 01:34:04,707 --> 01:34:06,108 Я тоже тебя люблю. 1415 01:34:19,822 --> 01:34:21,389 (ВСЕ Аплодируют) 1416 01:34:34,069 --> 01:34:35,270 Должны ли мы? 1417 01:34:50,452 --> 01:34:52,921 (ИГРАЕТ ПЕСНЯ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ) 1418 01:35:28,523 --> 01:35:29,792 (ЖУЖАНИЕ ВИБРАТОРА) 1419 01:35:45,373 --> 01:35:47,509 Я говорю тебе, чувак. Я припарковал машину прямо здесь. 1420 01:35:47,542 --> 01:35:51,179 Ну, очевидно, ты этого не сделал, потому что тогда это было бы прямо здесь. 1421 01:35:52,047 --> 01:35:53,982 Где, черт возьми, Эрик? 1422 01:35:54,016 --> 01:35:57,385 Чувак, я даже не знаю где мое нижнее белье. 1423 01:35:59,254 --> 01:36:00,789 Кто-нибудь вызвал такси? 1424 01:36:00,823 --> 01:36:02,157 Куда ты, черт возьми, пошел? 1425 01:36:02,190 --> 01:36:03,291 Чтобы позавтракать. 1426 01:36:03,325 --> 01:36:05,227 О, мило. Я умираю с голоду. 1427 01:36:10,833 --> 01:36:12,868 (СТОНЫ) 1428 01:36:12,901 --> 01:36:14,269 Я так понимаю, вы, ребята хорошо провел ночь. 1429 01:36:14,302 --> 01:36:16,371 О, полностью из рук вон, братан. 1430 01:36:16,404 --> 01:36:18,006 Где девочки? 1431 01:36:18,040 --> 01:36:22,177 Они все расстались сегодня утром. Сказали, что им нужно ехать в штат на какую-то большую вечеринку. 1432 01:36:22,210 --> 01:36:24,046 Это должно заставить вас почувствовать довольно особенный. 1433 01:36:24,079 --> 01:36:26,348 "Особенный"? Кого волнует особенное? 1434 01:36:26,381 --> 01:36:28,583 Меня волнует только секс. 1435 01:36:28,616 --> 01:36:32,921 И, детка, у меня было много. Ага. 1436 01:36:32,955 --> 01:36:36,058 И как из-под контроля это был секс, Куз? 1437 01:36:36,091 --> 01:36:38,293 Я не хочу об этом говорить. Всегда. 1438 01:36:40,929 --> 01:36:45,467 Говоря об этом, ты заключил сделку? с этой девчонкой Брэнди? 1439 01:36:48,070 --> 01:36:49,437 Нет. 1440 01:36:49,471 --> 01:36:52,107 Я сказал тебе. Платите. 1441 01:36:52,140 --> 01:36:54,943 Но у меня был секс с Трейси вчера вечером. 1442 01:36:59,247 --> 01:37:00,248 О чем ты говоришь? 1443 01:37:00,282 --> 01:37:02,284 Трейси. 1444 01:37:02,317 --> 01:37:04,987 я поехал домой посреди ночи, У меня кончился бензин, 1445 01:37:05,020 --> 01:37:08,090 украл лошадь, подъехал на вечеринку Эллисон... 1446 01:37:08,123 --> 01:37:10,425 У нас был секс в гостевой комнате. Воу, воу, воу! 1447 01:37:10,458 --> 01:37:12,194 Ты украл лошадь? Ага. 1448 01:37:12,227 --> 01:37:14,096 Настоящая лошадь? Как вид ты ездишь и срешь? 1449 01:37:14,129 --> 01:37:15,898 Да, настоящая лошадь. 1450 01:37:15,931 --> 01:37:17,099 Это чертовски здорово. 1451 01:37:17,132 --> 01:37:19,101 Я не думал, что у тебя есть шары для чего-то подобного. 1452 01:37:19,134 --> 01:37:21,569 Я тоже. Где ты нашел лошадь? 1453 01:37:21,603 --> 01:37:23,605 Есть ли лошади? в Грейт-Фолс? 1454 01:37:26,008 --> 01:37:27,175 Горжусь тобой, 1455 01:37:28,110 --> 01:37:29,444 Стифлер. 1456 01:37:31,279 --> 01:37:33,949 Спасибо, чувак. Я ценю это. Но зови меня Эрик. 1457 01:37:43,258 --> 01:37:45,994 РАЙАН: Итак, как ты себя чувствуешь? Лучшая ночь в моей жизни. 1458 01:37:46,028 --> 01:37:48,330 КУЗ: Увидимся через год, студенческая киска! 1459 01:38:04,446 --> 01:38:06,248 Звонок по почте, суки. 1460 01:38:07,715 --> 01:38:08,917 Скутер. 1461 01:38:10,085 --> 01:38:11,419 Царапливый. 1462 01:38:12,454 --> 01:38:13,922 Штатив. 1463 01:38:19,094 --> 01:38:20,262 Какого черта? 1464 01:38:20,295 --> 01:38:21,663 Что это, чувак? 1465 01:38:22,597 --> 01:38:23,966 Я не знаю. 1466 01:38:36,044 --> 01:38:37,946 Улыбнись в камеру, детка. 1467 01:38:46,688 --> 01:38:48,991 Ох, чувак. Это пиздец. 1468 01:38:52,127 --> 01:38:53,628 Стифлер! 1469 01:38:54,462 --> 01:38:55,998 (МОЙ ГЕРОЙ ИГРАЕТ)